Traducción de la letra de la canción To je naše věc - Iveta Bartosova, Michal David, Jaroslav Machek

To je naše věc (original)

Touláme se ulicemi
máme různé cíle
v tomhle shonu prožíváme
nejkrásnější chvíle
Je to jedno, kudy půjdem
kde se zastavíme
hlavní je, že když jsme spolu
že se nenudíme
To je naše věc
my to dobře víme
na čem záleží
v tom si rozumíme
to je naše věc
proč se máme rádi
a co v pravý čas
dělá kamarády z nás
Bavíme se v diskotékách
čteme různé knížky
díváme se z paneláku
na svět trochu z výšky
na město, kde žijem oba
kde to dobře známe
kde se plní naše přání
co si vysníváme
To je naše věc
my to dobře víme
na čem záleží
v tom si rozumíme
to je naše věc
proč se máme rádi
a co v pravý čas
dělá kamarády z nás
Máme svoji fantazii, s tou se neztratíme
všechno špatné za to dobré vždycky vyměníme
Každý má mít tajemství a vlastnit něco svého
My dva se však spoléháme jeden na druhého
To je naše věc
my to dobře víme
na čem záleží
v tom si rozumíme
to je naše věc
proč se máme rádi
a co v pravý čas
dělá kamarády z nás
To je naše věc
my to dobře víme
na čem záleží
v tom si rozumíme
to je naše věc
proč se máme rádi
a co v pravý čas
dělá kamarády z nás
to je naše věc
proč se máme rádi
a co v pravý čas
dělá kamarády z nás
to je naše věc
proč se máme rádi
a co v pravý čas
dělá kamarády z nás

To je naše věc (traducción)

Deambulamos por las calles
tenemos objetivos diferentes
en este ajetreo y bullicio que experimentamos
el momento mas hermoso
No importa a donde vaya
donde paramos
lo principal es que cuando estamos juntos
que no nos aburramos
eso es lo nuestro
lo sabemos bien
lo que importa
nos entendemos en eso
ese es nuestro negocio
porque nos gustamos
y que en el momento adecuado
hace amigos de nosotros
Nos divertimos en las discotecas.
leemos libros diferentes
miramos desde el bloque de pisos
en el mundo un poco desde arriba
a la ciudad donde ambos vivo
donde lo sabemos bien
donde nuestros deseos se hacen realidad
lo que soñamos
eso es lo nuestro
lo sabemos bien
lo que importa
nos entendemos en eso
ese es nuestro negocio
porque nos gustamos
y que en el momento adecuado
hace amigos de nosotros
Tenemos nuestra imaginación, no nos perderemos con ella.
siempre cambiamos lo malo por lo bueno
Todo el mundo debería tener secretos y poseer algo.
Sin embargo, los dos confiamos el uno en el otro.
eso es lo nuestro
lo sabemos bien
lo que importa
nos entendemos en eso
ese es nuestro negocio
porque nos gustamos
y que en el momento adecuado
hace amigos de nosotros
eso es lo nuestro
lo sabemos bien
lo que importa
nos entendemos en eso
ese es nuestro negocio
porque nos gustamos
y que en el momento adecuado
hace amigos de nosotros
ese es nuestro negocio
porque nos gustamos
y que en el momento adecuado
hace amigos de nosotros
ese es nuestro negocio
porque nos gustamos
y que en el momento adecuado
hace amigos de nosotros