Traducción de la letra de la canción Láska Na 100 Let - Michal David, Lucie Vondrackova

Láska Na 100 Let (original)

Až mě budeš chtít,
Já budu mít co žádný nemá.
Až mě budeš chtít jedenkrát.
Až se budem znát,
Budem se ptát co nás dva čeká
Až se budem znát jedenkrát.
Budem chtít lásku na sto let,
Za ní jít a znát ji nazpaměť,
Co může být víc, než mít někoho rád?
Najdem svůj ostrov pokladů,
Na něm já s tebou zůstanu.
Co mu že být víc než mít někoho rád?
Až se budem brát bude znít
Chór všech zvonů světa,
Až se budem brát jedenkrát
Až pak budem chtít,
Budeme mít co žádný nemá,
Až svět kolem nás.
Jedenkrát.
Bude chtít lásku na sto let,
Za ní jít a znát ji nazpaměť,
Co může být víc, než mít někoho rád.
Žádný pláč, žádný trápení,
Kolem nás nikdy už není.
Co může být víc než mít někoho rád
Budem chtít lásku na sto let,
Za ní jít a znát ji nazpaměť,
Co může být víc, než mít někoho rád.
Každý den místo zázraků,
Stačí nám nebe bez mraků.
Co může být víc než mít někoho rád.
Budem chtít lásku na sto let,
Za ní jít, a znát ji nazpaměť.
Co může být víc, než mít někoho rád?

Láska Na 100 Let (traducción)

cuando me quieres
Tendré lo que nadie tiene.
Si me quieres una vez
Cuando me conozco
Me preguntaré qué nos espera a los dos.
Cuando me conozca a mí mismo una vez.
Querré amor por cien años
ir a ella y conocerla de memoria,
¿Qué puede ser más que amar a alguien?
encontrare mi isla del tesoro
Me quedaré contigo en eso.
¿Qué es más para él que amar a alguien?
Cuando me case sonará
Un coro de todas las campanas del mundo,
Cuando me case una vez
Cuando quiero
Tendremos lo que nadie tiene,
Hasta el mundo que nos rodea.
Una vez.
Ella querrá amor por cien años
ir a ella y conocerla de memoria,
Qué puede ser más que gustar de alguien.
Sin llanto, sin sufrimiento,
Él nunca más está cerca de nosotros.
¿Qué puede ser más que gustar de alguien?
Querré amor por cien años
ir a ella y conocerla de memoria,
Qué puede ser más que gustar de alguien.
Cada día un lugar de milagros,
Un cielo sin nubes es suficiente para nosotros.
Qué puede ser más que gustar de alguien.
Querré amor por cien años
Ir a ella, y conocerla de memoria.
¿Qué puede ser más que amar a alguien?