Traducción de la letra de la canción Muse se stat - Lucie Vondrackova

Muse se stat (original)

Může se stát, že se Ti cesta vytratí
že začneš se bát a začneš trpět závratí
bloudit tmou, mít chuť to vzdát
ty chvíle jsou, to může se stát
Může se stát, že někdo blízký tě poraní
pak najdeš si kout a složíš v něm hlavu do dlaní
a všechno je lež a klam, máš chuť jen řvát
Každý tu chvíli zná, to může se stát
Chce to jen čas a čas ten chlácholí sám
Chvíli to trvá ale pak už to tak nebolí
Nejhlubší noc je než se rozední
Nejsi v tom první a nejsi v tom poslední
Když si však říkáš, že ještě máš vše před sebou
hned se Ti dýchá líp než dřív
a dlaně už tak příliš nezebou
Tak dál přestaň číst
Sestup a pád
je toho stokrát víc, co může se stát
Jednou to přijde
Chce to jen víru, že svět lepší musí být
Chce to jen mít někoho rád a zas se ti vrátí
zpět chuť žít
Přijde tvůj čas ten všechno promění
Bude to dobré jen měj kousek strpení
Jenom si vzpomeň až na tom budeš nejhůř
že někdo trpí víc než ty, že ty mu můžeš sílu dát
shodit tu váhu z ramenou a zase smát
světem dál jít za tebou, to může se stát.

Muse se stat (traducción)

Puede suceder que tu camino desaparezca
que te empiezas a asustar y empiezas a sufrir mareos
deambular por la oscuridad, tener el deseo de renunciar a ella
esos momentos son, puede pasar
Alguien cercano a ti puede lastimarte
luego encontrarás una esquina y pondrás tu cabeza en tus manos
y todo es mentira y mentira, tu solo quieres gritar
Todo el mundo sabe el momento, puede pasar
Solo toma tiempo y el tiempo se calma solo
Toma un tiempo pero luego ya no duele
La noche más profunda es antes del amanecer
No eres el primero y no eres el último
Pero cuando dices que todavía tienes todo por delante
respiras mejor ahora que antes
y las palmas ya no son tan brillantes
Así que sigue leyendo
Descenso y caída
hay cien veces más que puede pasar
vendrá un día
Solo se necesita fe en que el mundo necesita ser mejor
Solo quiere amar a alguien y volver a ti.
volver ganas de vivir
Tu tiempo lo cambiará todo.
sera bueno solo ten un poco de paciencia
Solo recuerda cuando eres el peor
que alguien sufra mas que tu, que tu le puedas dar fuerzas
suelta ese peso de tus hombros y vuelve a reír
el mundo te sigue siguiendo, puede pasar.