Traducción de la letra de la canción Medvídek z plyše - Lucie Vondrackova

Medvídek z plyše (original)

Znám jeden opuštěný krámek
Za výlohou méďa plyšový
Vězní ho tam dveře a v nich zámek
Dospělí už jsou takoví
Mám jedno nesplněné přání
Aby tenhle méďa plyšový
Co za skleněnou výlohou se trápí
Nebyl sám a on to ví
O své Míše sní
S ní si v duchu povídá
Tiše píše jí
A usíná
S nadějí
Poslední
Že jednou najde co mu chybí
Že v horách může bloudit s ní
Budou se mít hrozně rádi
Velkou láskou medvědí
Zdá se mu že jsou živí
A můžou si klidně jít
Tam kam se jim zlíbí
A malý medvíďátka mít
Tiše píše
Medvídek z plyše
Píše své Míše
Že když je tiše
Slyší jak z výše
Na něho dýše
Láska
Mám stále nesplněné přání
Je to tenhle méďa plyšový
Výloha skleněná mu brání
Jít si hrát a on to ví
Možná nemá nikdo ani zdání
O čem sní ten méďa plyšový
Sám jenom čeká na prodání
Smutnej je a hladoví
O své Míše sní
S ní si v duchu povídá
K ní se přitulí
A usíná, usíná s nadějí…
Že jednou najde co mu chybí
A v horách může bloudit s ní
Budou se mít hrozně rádi
Velkou láskou medvědí
Zdá se mu že jsou živí
A můžou si klidně jít
Tam kam se jim zlíbí
A malý medvíďátka mít
Já teď před výkladem stojím
S touhou plyšovou
Dávejte jim hodně lásky
Ať medvídci šťastní jsou
Ať s námi šťastní zůstanou

Medvídek z plyše (traducción)

Conozco una tienda abandonada.
Detrás de la ventana de peluche de felpa
Está aprisionado por una puerta y una cerradura en ella.
Los adultos son así
tengo un deseo incumplido
Haz que este medio sea lujoso
¿Qué le preocupa a la ventana de vidrio?
No estaba solo, y lo sabe.
Sueña con su Misha
Él le habla en su mente.
Él le escribe en voz baja.
y se queda dormido
Con esperanza
Ultimo
Que un día encontrará lo que le falta
Que en las montañas pueda vagar con ella
serán muy felices
Gran oso de amor
parece vivo
y pueden ir
donde les gusta
Y los ositos de peluche tienen
escribe en silencio
osito de peluche
Él escribe sus cuencos
Que cuando está tranquilo
Él escucha desde arriba
Un aliento está sobre él
Amar
aun tengo deseos incumplidos
Es este medio de peluche
La ventana de cristal le impide
vete a jugar y el lo sabe
Tal vez nadie tiene un sueño
Con qué sueñan los medios de comunicación lujosos
Solo está esperando para venderse a sí mismo.
esta triste y hambriento
Sueña con su Misha
Él le habla en su mente.
Él se acurruca con ella
Y se duerme, se duerme con esperanza…
Que un día encontrará lo que le falta
Y en las montañas puede vagar con ella
serán muy felices
Gran oso de amor
parece vivo
y pueden ir
donde les gusta
Y los ositos de peluche tienen
ahora me enfrento a la interpretacion
Con deseo de peluche
Dales mucho amor
Que los osos de peluche sean felices
Que sean felices con nosotros