Traducción de la letra de la canción Julie - Lucie Vondrackova

Julie (original)

Učím se ten monolog
Tak zvláštny se mi zdá
V něm na počest Julie
Je právě dnes bál
Tam potkáva Rómea
V těch stredověkých zdech
O rok víc než Julii
Je právě dnes mně
Žádny bál
Žádna hudba která nepřestává
Ke mně pod balkón
Nevím kdo se bude krást
Čím to je, že jejich láska stála
Tá mě nikdy vábit nepřestáva
Čim je to, si ty Rómeo?
Nikdo nejde s pochodní
Tím labyrintem k nám
O rok víc než Julie
Ja právě dnes mám
Neříka mi mám te rád
Tak život můj si vem
O rok dál než Júlie
O rok dál já sem
Žádny bál ani hudba,
která nepřestáva
Za mnou pod balkón
Nevím kdo se bude krást
Čím to je, že dál tá láska stála
Tá me nikdy vábit nepřestáva
Čím je to, si ty Rómeo?
Učím se ten monolog
A náhle se mi zdá
Že ta smutná Julie sem
Právě dnes já
Krásny bál zvláčtní hudba,
která nepřestáva
Za mnou pod balkón
jenom ty se můžeš krást
Čím to je že dál tá láska stála
Mně se nikdy líbit nepřestáva
Žádny bál ani hudba,
která nepřestáva
Za mnou pod balkón,
nevím kdo se bude krást
Čím to je že dál tá láska stála
nás nikdy trápit nepřestáva
Čim je to, si ty Rómeo?

Julie (traducción)

me estoy aprendiendo ese monologo
me parece tan extraño
En ella en honor a Julie
estaba asustado hoy
Allí conoce a Roma
En esas murallas medievales
Un año más que Julia
soy yo hoy
Sin miedo
No hay música que no pare
A mí bajo el balcón
no se quien robara
que es lo que cuesta su amor
Ella nunca deja de atraerme
¿Qué pasa, tú Romeo?
Nadie va con la antorcha
El laberinto para nosotros
Un año más que julie
lo tengo hoy
el no dice te amo
Así que toma mi vida
Un año más que Julia
Un año después estoy aquí
Sin miedo ni música,
que no cesa
Detrás de mí bajo el balcón
no se quien robara
que es que el amor siguio
Ella nunca deja de atraerme
¿Qué pasa, tú Romeo?
me estoy aprendiendo ese monologo
Y de repente me parece
Que triste Julie está aquí
soy yo hoy
Hermosa musica especial de baile,
que no cesa
Detrás de mí bajo el balcón
solo tu puedes robar
que es que el amor siguio
nunca me gusto
Sin miedo ni música,
que no cesa
Detrás de mí bajo el balcón,
no se quien robara
que es que el amor siguio
nunca nos molesta
¿Qué pasa, tú Romeo?