Traducción de la letra de la canción Kocici - Lucie Vondrackova

Kocici (original)

Vzpomínej,
jak jsem kdysi přišla,
s bouřkou na tvůj práh.
Ztracená
Trny v patách
Bláto na víčkách
Jak přibývalo dnů
Kdy byls jen můj
Nebyla žádná jiná
Od těch dob s láskou
Pořád za tebou jsou
Tvoje oči kočičí
Proč teď mám se bát
Když se blíží pád
Hlaď mě dál, ať nevím
Hlaď mě dál, ať letím
Pokouším se projít
Nejtěsnější soutěskou
Až v tamté dálce zatím
Já se krásně ztratím
Zavolej
Já už nepřitančím
s dárkem na tvůj práh
Zavolej
I když tu nejsem
Dál tě blízko mám
Kdo se stydí
Neuvidí
Necítí to co ti já šeptám
Od těch dob s láskou
Pořád za tebou jdou
Tvoje oči kočičí
Proč teď mám se bát
Když se blíží pád
Hlaď mě dál, ať nevím
Hlaď mě dál, ať letím
Pokouším se projít
Nejtěsnější soutěskou
Hlaď mě dál (dál)
Jen s tebou (tou)
s důvěrou (tmou)
zástěnou skleněnou
jít si troufám
Jsou i nejsou
Dál tě hlídají
Tvoje oči kočičí
Dál ti kočičí
Dál ti svítí
Na to co máš rád
Abys vždycky chytil
To co najít máš.
Proč teď mám se bát
Když vím že máš mě rád
Hlaď mě dál, ať nevím
Hlaď mě dál, ať letím
Pokouším se projít
Nejtěsnější soutěskou
Až já půjdu stranou
Vybírej tu pravou

Kocici (traducción)

Recordar
como una vez vine
con una tormenta a la vuelta de la esquina.
Perdió
espinas en los talones
Barro en los párpados
A medida que pasaban los días
Cuando eras solo mía
no había otro
desde entonces con amor
Todavía están detrás de ti
los ojos de tu gato
¿Por qué debería tener miedo ahora?
Cuando el otoño se acerca
Mantenme alejado para que no sepa
Mantenme volando, déjame volar
estoy tratando de caminar
El desfiladero más estrecho
Solo en esa distancia hasta ahora
me estoy perdiendo bellamente
Llamar
ya no estoy bailando
con un regalo en tu puerta
Llamar
Aunque no estoy aquí
te tengo cerca
quien tiene verguenza
él no verá
El no siente lo que te estoy susurrando
desde entonces con amor
Todavía están detrás de ti
los ojos de tu gato
¿Por qué debería tener miedo ahora?
Cuando el otoño se acerca
Mantenme alejado para que no sepa
Mantenme volando, déjame volar
estoy tratando de caminar
El desfiladero más estrecho
Mantenme lejos
Solo contigo
con confianza (oscuridad)
pantalla de cristal
me atrevo a ir
son y no son
te siguen mirando
los ojos de tu gato
Sigue dándote un gato
Sigue brillando sobre ti
por lo que te gusta
Para atrapar siempre
Lo que tienes que encontrar.
¿Por qué debería tener miedo ahora?
Cuando sé que me amas
Mantenme alejado para que no sepa
Mantenme volando, déjame volar
estoy tratando de caminar
El desfiladero más estrecho
cuando me vaya
Elige la correcta