Traducción de la letra de la canción Chyba - Lucie Vondrackova, Jiří Lábus

Chyba (original)

Chyba, chyba to se mi snad jenom zdá,
Samá chyba
Chyba, chyba je chyba, chyba
chyba, chyba to je zase chyba
chyba, chyba chyba to je chyba
chyba, chyba zase chyba
opět chyba
škoda, že ta hodina je povinná,
právě vzchází pí er na druhou.
Přímka příběh v nekonečno protíná,
Já tu sedím s rukou pod bradou.
Nebaví, mě to nebaví,
Mývám přání bláznivý.
Nebaví, mě to nebaví,
Křídla ptáků závidím.
SOS a zastavit stát,
V nejlepším se přestat máá.
Učení, mučení, jenže taky jsem tu ještě jáá.
Dneska si jdu za kontangim cotangen.
Bez znalostí matiky je každý předem ztracen.
Ten kdo bez ní do života nastoupí,
Ten hned na prvním rozcestí jen zabloudí.
Jen na všechny učí paní logika,
Jo převede se do světa matika.
A koho se to v téhle třídě netýká,
Ať hezky rychle honem někam jinam utíká.
Škoda, že ta hodina je povinná,
Zase je tu pí er na druhou.
Škvírou v okně jarní vzduch k nám proniká,
Venku slunce zívá nad Prahou.
Nebaví, mě to nebaví,
Mývám přání bláznivý.
Nebaví, mě to nebaví,
Křídla ptáků závidím.
SOS a zastavit stát,
V nejlepším se přestat máá.
Učení, mučení, jenže taky jsem tu ještě jáá.
Tak tedy je hmotnost, síla, kyvadlo, páka,
Kdo fyziku nedá, tak ten život předem fláká.
Ten kdo bez ní do života nastoupí,
Ten na sto procent na rozcestí zabloudí.
A jak nám všem říká paní logika,
Je jednoznačně špatnost světa fyzika.
A koho se to v té třídě netýká,
Ať hezky rychle honem jinam utíká.
Chyba, chyba zase chyba.
Chyba, chyba zase chyba.
Chyba, chyba zase chyba.
Chyba, chyba zase chyba.
SOS a zastavit stát,
V nejlepším se přestat máá.

(traducción)

Error, error, solo me parece,
solo un error
Error, error es error, error
error, error es otra vez error
error, error error Esto es un error
error, error de nuevo error
otra vez un error
lástima que la lección sea obligatoria,
simplemente subiendo al otro.
La línea recta corta la historia en el infinito,
Estoy sentado aquí con la mano debajo de la barbilla.
no me gusta, no me gusta,
Tengo un deseo loco.
no me gusta, no me gusta,
Envidio las alas de los pájaros.
SOS y detener el estado,
En el mejor de los casos, deténgase.
Enseñanza, tortura, pero sigo aquí.
Hoy voy a contangim cotangen.
Sin conocimientos de matemáticas, todo el mundo está perdido de antemano.
El que entra en la vida sin ella,
Simplemente se pierde en la primera encrucijada.
La señora solo enseña lógica,
Sí, se trasladará al mundo de las matemáticas.
Y a quién no le importa en esta clase,
Déjalo correr a otro lugar rápidamente.
Lástima que la clase es obligatoria,
Hay otro turno en el otro.
El aire primaveral nos penetra por una rendija de la ventana,
Afuera, el sol bosteza sobre Praga.
no me gusta, no me gusta,
Tengo un deseo loco.
no me gusta, no me gusta,
Envidio las alas de los pájaros.
SOS y detener el estado,
En el mejor de los casos, deténgase.
Enseñanza, tortura, pero sigo aquí.
Así que el peso, la fuerza, el péndulo, la palanca,
El que no da física, pues, tiene la vida por adelantado.
El que entra en la vida sin ella,
Se pierde al cien por cien en la encrucijada.
Y como la lógica nos dice a todos,
Es claramente el mal del mundo de la física.
Y a quién no le importa en esa clase,
Déjalo correr a algún lugar rápido.
Error, error de nuevo error.
Error, error de nuevo error.
Error, error de nuevo error.
Error, error de nuevo error.
SOS y detener el estado,
En el mejor de los casos, deténgase.