Traducción de la letra de la canción Hej lásko velká - Lucie Vondrackova, Filip Blažek

Hej lásko velká (original)

Fakt nádherná
Jak celá z pavích per
Nikdy jsem krásnější
neviděl…
když byl jsi s ní
tak s vláčnou náladou
sis plul jak vzducholodí
nad hlavou…
Je to pryč
a není o co stát
To koukám
To není
omámení
napořád
Teď jsi sám
a stejně nepřiznáš
že rád bys tu co není
to chvění
už dál tu k zastižení
a mohla být
ta, v níž se nikdo
nevyzná
a nás si vychutnává
Hej lásko velká posloucháš
co tvůj trůn
Čekám až vesmír rozhoupáš
kam půjdu
Hej lásko dej nám to co máš
let vzhůru
Že prej se má
spíš zůstat nad věcí
neříkat na čem nejvíc
záleží
Jenže já
v kejklích se nevyznám
Ať je — a ne že není
Za tebe rád
pro nás dva k nalezení
Půjdu se prát
Ať je to silnější než já
A nikdy nepřestává

Hej lásko velká (traducción)

Realmente hermoso
Como todas las plumas de pavo real
Nunca he sido más hermosa
no vieron…
cuando estabas con ella
así que con un humor flexible
navegaste como un dirigible
gastos generales…
Se fue
y no hay nada que defender
estoy viendo eso
No lo es
aturdimiento
para siempre
Estás solo ahora
y todavía no lo admitirás
que quisieras lo que no esta aqui
ese temblor
Ya aquí para ser encontrado
y podría ser
aquel en el que nadie
no sabe
y nos disfruta
Oye, gran amor, estás escuchando.
¿Qué hay de tu trono?
Te estoy esperando para sacudir el universo
a dónde iré
Oye nena, danos lo que tienes
años arriba
que el desea
prefiero estar por encima de las cosas
por no decir lo más
depende
Pero yo
no sé malabares
Déjalo ser - y no que no sea
Feliz por ti
para que los dos encontremos
voy a lavar
Hazlo más fuerte que yo
Y nunca se detiene