Traducción de la letra de la canción Diskoborci - Michal David, Kroky Františka Janečka, Frantisek Janecek

Diskoborci (original)

Už to nakládají, naše díza končí
Parta diskoborců opouští už sál
Dali zabrat tělu, mohlo to bejt horší
Teď se spolu v metru líbají a loučí
Měj se fajn, za týden jedem dál
S tebou mám strašně krásnej pocit
Mám tě rád, nic jsem si nenechal
Dávej si pozor v týhle noci
Už se loučí diskoborci
Ženou domů, aby přišli právě včas
Táhnou jako hvězdy nocí
S horečkou, co z minut dělá věčnej čas
Měj se fajn, za týden jedem dál
S tebou mám strašně krásnej pocit
Mám tě rád, nic jsem si nenechal
Dávej si pozor v týhle noci
Schválně podívej se, jestli na tý fotce
Najdeš diskoborce, dívej, to jsem já
Jó, to byly časy, když jsem krásně šílel
Když jsme táhli domů, říkal jsem svý holce
Měj se fajn, za týden jedem dál
S tebou mám strašně krásnej pocit
Mám tě rád, nic jsem si nenechal
Dávej si pozor v týhle noci
Už se loučí diskoborci
Ženou domů, aby přišli právě včas
Táhnou jako hvězdy nocí
S horečkou, co z minut dělá věčnej čas
Měj se fajn, za týden jedem dál
S tebou mám strašně krásnej pocit
Mám tě rád, nic jsem si nenechal
Dávej si pozor v týhle noci
Už se loučí diskoborci
Ženou domů, aby přišli právě včas
Táhnou jako hvězdy nocí
S horečkou, co z minut dělá věčnej čas
Měj se fajn, za týden jedem dál
S tebou mám strašně krásnej pocit
Mám tě rád, nic jsem si nenechal
Dávej si pozor v týhle noci
Měj se fajn, za týden jedem dál
S tebou mám strašně krásnej pocit
Mám tě rád, nic jsem si nenechal.
..

Diskoborci (traducción)

Ya lo están cargando, nuestra serie está terminando
Un grupo de fanáticos de la discoteca ya está saliendo del salón.
Se llevaron el cuerpo, pudo haber sido peor
Ahora se besan y se despiden juntos en el metro
Diviértete, me iré en una semana.
tengo un sentimiento muy bonito contigo
te amo, no me guarde nada
Ten cuidado esta noche
Decir adiós a los disco breakers
Conducen a casa para llegar justo a tiempo.
Se arrastran como las estrellas de la noche
Con una fiebre que convierte los minutos en eternidad
Diviértete, me iré en una semana.
tengo un sentimiento muy bonito contigo
te amo, no me guarde nada
Ten cuidado esta noche
Asegúrate de comprobar si está en esa foto.
Encontrarás un disco breaker, mira, soy yo
Bueno, esos eran los tiempos en que estaba bastante loco
Mientras conducíamos a casa, llamé a mi chica
Diviértete, me iré en una semana.
tengo un sentimiento muy bonito contigo
te amo, no me guarde nada
Ten cuidado esta noche
Decir adiós a los disco breakers
Conducen a casa para llegar justo a tiempo.
Se arrastran como las estrellas de la noche
Con una fiebre que convierte los minutos en eternidad
Diviértete, me iré en una semana.
tengo un sentimiento muy bonito contigo
te amo, no me guarde nada
Ten cuidado esta noche
Decir adiós a los disco breakers
Conducen a casa para llegar justo a tiempo.
Se arrastran como las estrellas de la noche
Con una fiebre que convierte los minutos en eternidad
Diviértete, me iré en una semana.
tengo un sentimiento muy bonito contigo
te amo, no me guarde nada
Ten cuidado esta noche
Diviértete, me iré en una semana.
tengo un sentimiento muy bonito contigo
Te amo, no guardé nada.
..