| A careful walk on broken crystal alibis, I dodge a rage
| Un paseo cuidadoso sobre coartadas de cristal roto, esquivo una rabia
|
| she scatter round
| ella se dispersa
|
| A face that hides any kind, any sign, any traits of
| Un rostro que esconde cualquier tipo, cualquier signo, cualquier rasgo de
|
| weakness
| debilidad
|
| Words break out from deep within showing me again the
| Las palabras brotan de lo más profundo mostrándome de nuevo el
|
| reality
| la realidad
|
| Of what we have, where we stand, that we don’t
| De lo que tenemos, donde estamos, que no
|
| comprehend
| comprender
|
| Together yet alone, a wall inside our home
| Juntos pero solos, un muro dentro de nuestra casa
|
| Together we have built it, filled it, just as we dig
| Juntos lo hemos construido, llenado, tal como cavamos
|
| deep
| profundo
|
| To bury unsaid in ourselves a hiding place
| Para enterrar no dicho en nosotros mismos un escondite
|
| To treasure up the hurt, the pain but
| Para atesorar el dolor, el dolor pero
|
| Let it out, let it out, free it from the underground
| Déjalo salir, déjalo salir, libéralo del subsuelo
|
| Break her heart, take her heart, think about a brand
| Rompe su corazón, toma su corazón, piensa en una marca
|
| new start
| nuevo comienzo
|
| Deify, deify, a rest of hope I can deny
| Deificar, deificar, un resto de esperanza que puedo negar
|
| Look at you, look at me … Stop, stop
| Mírate, mírame... Para, para
|
| Time is running out, you reach for life without the
| El tiempo se acaba, buscas la vida sin el
|
| light of self control
| luz de autocontrol
|
| Time is running out, wake up my friend and feel again
| El tiempo se acaba, despierta a mi amigo y vuelve a sentir
|
| what’s really there
| que hay realmente ahi
|
| Scars now visible, but who is responsible? | Las cicatrices ahora son visibles, pero ¿quién es el responsable? |
| Is it
| Lo es
|
| invertible?
| invertible?
|
| Can we take back, suffering, pain, the wounds, the
| ¿Podemos recuperar el sufrimiento, el dolor, las heridas, la
|
| hurt?
| ¿herir?
|
| We fall into the great oblivion, we’ve unlearned to
| Caemos en el gran olvido, hemos desaprendido a
|
| carry on
| continuar
|
| We blame it on, the me, the you, the us, the we, the
| Le echamos la culpa al yo, al tú, al nosotros, al nosotros, al
|
| lust
| lujuria
|
| A remaining peace of trust, somewhere in the dust
| Una paz restante de confianza, en algún lugar en el polvo
|
| Unjustly covered by confusion that led us astray
| Injustamente cubiertos por la confusión que nos llevó por mal camino
|
| Here at my wailing wall, I hope you hear my call,
| Aquí en mi muro de las lamentaciones, espero que escuches mi llamado,
|
| Help us to break the surface (Repeat)
| Ayúdanos a romper la superficie (Repetir)
|
| Here at my wailing wall, I hope you hear my call, stop
| Aquí en mi muro de las lamentaciones, espero que escuches mi llamada, detente
|
| the fall
| la caída
|
| (Let it out, let it out)
| (Déjalo salir, déjalo salir)
|
| (Free it from the underground)
| (Libéralo del metro)
|
| (Think about, think about, stop it, stop it) | (Piensa, piensa, detente, detente) |