Traducción de la letra de la canción Praise On the Iron Mountain - IXXI

Praise On the Iron Mountain (original)

Self-consciousness was born, in the
mammal kingdom.
All illusions of those
who mourn, brought asunder, made forlorn.
They created surplus power and rested in
degeneration.
Lofty doctrines faded out,
stagnating mediocre generations.
Though
I challenged this!
I attacked it like a pest!
My virtues heights I reach for.
Existential
warlust without rest.
As my spirit strode
the peak of the Iron Mountain a brutal
refinement was born.
With me I brought
those old Northern (K)nightly fountains
and all these primate values were torn.
As I ventured down from these ranges,
carrying no tablets, points, or goals,
feasted with all idolaters.
Laughed at
their decadent ends unfold.
Once bored
I returned once more to my old shore,
where my equal minorities still soared
and mingled.
I shaded with them the news
I had in store, in superior splendour
they thus lingered.

Praise On the Iron Mountain (traducción)

La autoconciencia nació, en el
reino de los mamíferos.
Todas las ilusiones de aquellos
que se lamentan, se separan, se abandonan.
Crearon energía excedente y descansaron en
degeneración.
Las altas doctrinas se desvanecieron,
estancamiento de generaciones mediocres.
Aunque
¡Yo desafié esto!
¡Lo ataqué como una plaga!
Las alturas de mis virtudes que alcanzo.
existencial
sed de guerra sin descanso.
Mientras mi espíritu caminaba
el pico de la Montaña de Hierro un brutal
nació el refinamiento.
Conmigo traje
esas viejas fuentes nocturnas del norte (K)
y todos estos valores primates fueron desgarrados.
Mientras me aventuraba a bajar de estos rangos,
sin llevar tabletas, puntos ni porterías,
banqueteado con todos los idólatras.
Reirse de
sus fines decadentes se desarrollan.
una vez aburrido
Regresé una vez más a mi antigua orilla,
donde mis minorías iguales aún se disparaban
y mezclado.
sombreé con ellos la noticia
tenía en la tienda, en esplendor superior
así se demoraron.