Traducción de la letra de la canción Movement - Iya Terra

Movement (original)

Said near and far, no matter where you are
You can feel this Movement.
Movement Iya.
We chant a song for the people sing along
And we say Movement, together as one
Cause no matter where you are
Know where you come from
Rid the earth of separation
Cause this generation too strong for Babylon
Together as one
Like in the beginning when man took man
Away from Africa (Africa)
Brought to a foreign land
Inna the concrete situation (situation)
Oh what a devastation to build up ya nation
On top of a captured land
And now we talk about a civilization
Simple lies of a nation, yeah yeah yeah
For so long they want come tell I man
You haffi stick close to the road you’re on
But in a crucial time of creation
We have to seek truth over deception ya know
Oh Jah, the earth is the lord’s
And the fullness thereof
Won’t be long.
We must evolve.
We moving on
Said near and far, no matter where you are
You can feel this Movement.
Movement Iya.
We chant a song for the people sing along
And we say Movement, together as one
Cause no matter where you are
Know where you come from
Rid the earth of separation
Cause this generation too strong for Babylon
Together as one, Oh yeah
(Said, Know your roots, but know the truth, Ay)
(Final Verse)
I know the system is designed
To make an enemy of I and I
Cause all them want to do is divide
So their violence can justified
But I know that love is gonna conquer all the hate, ya know
It takes love and understanding for the people to grow
And if we learn to live in love, well
We can surely rise above, yes Jah
You know the people are waking up, yeah yeah
Movement a come and come
Said near and far, no matter where you are
You can feel this Movement.
Movement Iya.
We chant a song for the people sing along
And we say Movement, together as one
Cause no matter where you are
Know where you come from
Rid the earth of separation
Cause this generation too strong for Babylon
Together as one

(traducción)

Dicho cerca y lejos, no importa dónde estés
Puedes sentir este Movimiento.
Movimiento Iya.
Cantamos una canción para que la gente cante
Y decimos Movimiento, juntos como uno
Porque no importa dónde estés
Sepa de dónde viene
Librar a la tierra de la separación
Porque esta generación es demasiado fuerte para Babilonia
Juntos como uno
Como en el principio cuando el hombre tomó al hombre
Lejos de África (África)
Traído a una tierra extranjera
Inna la situación concreta (situación)
Oh, qué devastación para construir tu nación
Encima de una tierra capturada
Y ahora hablamos de una civilización
Simples mentiras de una nación, sí, sí, sí
Durante tanto tiempo quieren venir a decirme, hombre
Tienes que quedarte cerca de la carretera en la que estás
Pero en un momento crucial de la creación
Tenemos que buscar la verdad sobre el engaño, ya sabes
Oh Jah, la tierra es del señor
y su plenitud
No será por mucho tiempo.
Debemos evolucionar.
seguimos adelante
Dicho cerca y lejos, no importa dónde estés
Puedes sentir este Movimiento.
Movimiento Iya.
Cantamos una canción para que la gente cante
Y decimos Movimiento, juntos como uno
Porque no importa dónde estés
Sepa de dónde viene
Librar a la tierra de la separación
Porque esta generación es demasiado fuerte para Babilonia
Juntos como uno, oh sí
(Dijo, Conoce tus raíces, pero conoce la verdad, Ay)
(Verso final)
Sé que el sistema está diseñado
Para hacer un enemigo de yo y yo
Porque todo lo que quieren hacer es dividir
Entonces su violencia puede justificarse
Pero sé que el amor va a conquistar todo el odio, ya sabes
Se necesita amor y comprensión para que la gente crezca.
Y si aprendemos a vivir enamorados, pues
Seguramente podemos elevarnos por encima, sí Jah
Sabes que la gente se está despertando, sí, sí
Movimiento un ven y ven
Dicho cerca y lejos, no importa dónde estés
Puedes sentir este Movimiento.
Movimiento Iya.
Cantamos una canción para que la gente cante
Y decimos Movimiento, juntos como uno
Porque no importa dónde estés
Sepa de dónde viene
Librar a la tierra de la separación
Porque esta generación es demasiado fuerte para Babilonia
Juntos como uno