Traducción de la letra de la canción jump in now - Izzy Stradlin

jump in now (original)

You’re only human
Why you packing that load
You make it heavy
'Til you fall in the road
Year after year
You keep going nowhere
Why you’re so lonely
Is you piss and you moan
Any lessons you’re shown
Doesn’t it show
Year after year
You keep going nowhere
'Til you have no choice
But to jump in the water
'Til you have no choice
But to jump in now
If you’ve an SOS
You send it on time
Communication
Is your only device
Year after year
You keep going nowhere
Imagine you can run it
All on your own
You talk about it
You’ve got nothing to show
Year after year
You keep going nowhere
Sink or swim
And I don’t think that you’ll make it
You have no choice left
So jump in or drown
Jump in or drown

jump in now (traducción)

solo eres humano
¿Por qué estás empacando esa carga?
Lo haces pesado
Hasta que te caigas en el camino
Año tras año
Sigues yendo a ninguna parte
¿Por qué estás tan solo?
¿Estás orinando y gimiendo?
Cualquier lección que te muestren
¿No muestra
Año tras año
Sigues yendo a ninguna parte
Hasta que no tengas elección
Pero para tirarse al agua
Hasta que no tengas elección
Pero para saltar ahora
Si tienes un SOS
Lo envías a tiempo
Comunicación
¿Es tu único dispositivo
Año tras año
Sigues yendo a ninguna parte
Imagina que puedes ejecutarlo
Todo por tu cuenta
hablas de eso
No tienes nada que mostrar
Año tras año
Sigues yendo a ninguna parte
Hundirse o nadar
Y no creo que lo logres
No te queda otra opción
Así que salta o ahógate
Saltar o ahogarse