Traducción de la letra de la canción The Mojo (01-12-53) - J.B. Lenoir, Lenoir

The Mojo (01-12-53) (original)

Been to New Orleans
And I sure had a wonderful time
I been to New Orleans
And I sure had a wonderful time
I was high, high as a Georgia pine
My auntie carried me all down on Rampart Street
Seen everybody I wanted to meet
She said, «J.B., son, stop, look and listen to me
They got somethin' knock you off of your feet»
They got that mojo boogie
The mojo boogie
Got that mojo boogie
Begin to slide on down
I thought she was talkin' about all over in Algiers
Said, «Auntie, please tell me just what did you say?»
They got the Louisiana boogie, all them other kinda things
They even got that thing they call that mojo hand
They got that mojo boogie
The mojo boogie
Got that mojo boogie
Begin to slide on down
I got one jack, sure is crazy
My aunt forgot to teach me just how to operate it
I went to a night club, I was squeezin' it tight
Below I believe that start to fight
Me and this mojo boogie
I had the mojo boogie
Had that mojo boogie
Begin to slide on down

The Mojo (01-12-53) (traducción)

¿Has estado en Nueva Orleans?
Y seguro que lo pasé de maravilla
he estado en nueva orleans
Y seguro que lo pasé de maravilla
Yo era alto, alto como un pino de Georgia
Mi tía me cargó por Rampart Street
He visto a todos los que quería conocer
Ella dijo: «J.B., hijo, detente, mírame y escúchame
Tienen algo que te derribará»
Tienen ese mojo boogie
el mojo-boogie
Tengo ese mojo boogie
Empezar a deslizarse hacia abajo
Pensé que estaba hablando de todo en Argel
Dijo: "Tía, por favor dime ¿qué dijiste?"
Tienen el boogie de Louisiana, todas esas otras cosas
Incluso tienen esa cosa que llaman esa mano mojo
Tienen ese mojo boogie
el mojo-boogie
Tengo ese mojo boogie
Empezar a deslizarse hacia abajo
Tengo un gato, seguro que es una locura
Mi tía se olvidó de enseñarme cómo operarlo
Fui a un club nocturno, lo estaba apretando fuerte
Abajo creo que empiezo a pelear
Yo y este mojo boogie
Tuve el mojo boogie
Tenía ese mojo boogie
Empezar a deslizarse hacia abajo