Traducción de la letra de la canción Feel Like - J. Holiday

Feel Like (original)

It’s your eyes that remind me of the sun
If your body was a beach, I would run all day, yeah
But we’re stranded here with no help in sight
I would map out your curves
Check out your way
Ain’t checkin' time
(Holiday) Every day
How did I get lost in here?
Don’t know if I’ll survive much longer
I fell in love with the idea of running away
Then I ran into a stranger
Fell in love before
You feel like
I said, you feel like
Feel like Jamaica
Barbados, Grenada
I said, you feel like
Lover, you feel like
Feel like Jamaica
Barbados, Grenada
Take me away from here
Away from (Here) away from (Here) away from (Yeah, yeah)
Take me away from here
Away from (Here) away from (Here) away from (Yeah, yeah)
Take me away from here
Away from (Here) away from, away from (Yeah, yeah)
Away from, away from, away from
Take me away from here
As I stare at the mood light
In your eyes, when we bump and we grind
Till the noon time
Girl, you know I’m never gon' leave
If I was stranded here with no help
Loving you is my health
Girl, you’re everything
You’re all of me
If I’ma put a string in my bell
How did I get lost in here?
Don’t know if I’ll survive much longer
I fell in love with the idea of running away
Then I ran into a stranger
Fell in love before
Say, baby
It feels like
I said, you feel like
Feel like Jamaica
Barbados, Grenada
I said, you feel like
Lover, you feel like
Feel like Jamaica
Barbados, Grenada
Take me away from here
Away from (Here) away from (Here) away from (Yeah, yeah)
Take me away from here
Away from (Here) away from (Here) away from (Yeah, yeah)
Take me away from here
Away from (Here) away from, away from (Yeah, yeah)
Away from, away from, away from
Take me away from here
No matter the place or the time, now
When our bodies combine, yeah
Keep me hot in the wintertime
You surround me with island vibes
And I can feel the ocean
Love is flowing, rocking against me
When I try to leave, your tide gets stronger
Pullin' me out to sea
You feel like
I said, you feel like
Feel like Jamaica
Barbados, Grenada
I said, you feel like
Lover, you feel like
Feel like Jamaica
Barbados, Grenada
Holiday
Take me away from here
Yeah, yeah, yeah
Take me away from here
Feel like Jamaica
Barbados, Grenada

(traducción)

Son tus ojos los que me recuerdan al sol
Si tu cuerpo fuera una playa, correría todo el día, sí
Pero estamos varados aquí sin ayuda a la vista
trazaría tus curvas
mira tu camino
no es hora de comprobar
(Vacaciones) Todos los días
¿Cómo me perdí aquí?
No sé si sobreviviré mucho más
Me enamoré de la idea de huir
Entonces me encontré con un extraño
Me enamoré antes
Te sientes como
Dije, te sientes como
Siéntete como Jamaica
Barbados, Granada
Dije, te sientes como
Amante, te sientes como
Siéntete como Jamaica
Barbados, Granada
Llévame lejos de aquí
lejos de (aquí) lejos de (aquí) lejos de (sí, sí)
Llévame lejos de aquí
lejos de (aquí) lejos de (aquí) lejos de (sí, sí)
Llévame lejos de aquí
lejos de (aquí) lejos de, lejos de (sí, sí)
Lejos de, lejos de, lejos de
Llévame lejos de aquí
Mientras miro la luz ambiental
En tus ojos, cuando chocamos y trituramos
Hasta el mediodía
Chica, sabes que nunca me iré
Si estuviera varado aquí sin ayuda
Amarte es mi salud
Chica, lo eres todo
eres todo de mi
Si voy a poner una cuerda en mi campana
¿Cómo me perdí aquí?
No sé si sobreviviré mucho más
Me enamoré de la idea de huir
Entonces me encontré con un extraño
Me enamoré antes
Di, nena
Se siente como
Dije, te sientes como
Siéntete como Jamaica
Barbados, Granada
Dije, te sientes como
Amante, te sientes como
Siéntete como Jamaica
Barbados, Granada
Llévame lejos de aquí
lejos de (aquí) lejos de (aquí) lejos de (sí, sí)
Llévame lejos de aquí
lejos de (aquí) lejos de (aquí) lejos de (sí, sí)
Llévame lejos de aquí
lejos de (aquí) lejos de, lejos de (sí, sí)
Lejos de, lejos de, lejos de
Llévame lejos de aquí
No importa el lugar ni la hora, ahora
Cuando nuestros cuerpos se combinan, sí
Mantenme caliente en el invierno
Me rodeas con vibraciones isleñas
Y puedo sentir el océano
El amor fluye, meciéndose contra mí
Cuando trato de irme, tu marea se vuelve más fuerte
Tirando de mí hacia el mar
Te sientes como
Dije, te sientes como
Siéntete como Jamaica
Barbados, Granada
Dije, te sientes como
Amante, te sientes como
Siéntete como Jamaica
Barbados, Granada
Fiesta
Llévame lejos de aquí
Si, si, si
Llévame lejos de aquí
Siéntete como Jamaica
Barbados, Granada