Traducción de la letra de la canción #1 Fan - Plies, Keyshia Cole, J. Holiday

#1 Fan (original)

Ay, next time you see somebody homie
That’s so bad that you can’t resist them
Walk up to them and tell them you they #1 fan
Hey I’ve been watchin' you all night (all night)
Since the DJ play that one song, I decided I had to make you mine (all mine)
I don’t need no more convincing you got my attention (you got me baby)
I’m your number one
Your number one, I’m your number one fan
Your number one, I’m your number one
Your number one, I’m your number one fan
See you got me going, baby I can’t explain it
Whatever you doin' is working, baby don’t change it
(Eh, Eh) I’m your number one
I’m your number one, I’m your number one, fan
I like to salute you baby for recognizing swag
You still a virgin if a goon ain’t something you ever had
Prefer mine out tha hood, but I respect class
Glad you didn’t let me scare you how my pants sag
Guarantee off top, I’m better than your last
Good girls I love 'em, I like to turn 'em bad
One night I can make you forget all 'bout your past
When it’s over be able to teach your own class
Opportunity of a life time, don’t let it pass
Longer we wait tha better, we ain’t got to move fast
For it’s over my name gon' be on your car tag
Tha feelin' you lookin' for, baby I can give you that
Hey, I’ve been watchin' you all night (all night)
Since the DJ play that one song, I decided I had to make you mine (all mine)
I don’t need no more convincing you got my attention (you got me baby)
I’m your number one, (Your number one)
Your number one, (number one), I’m your number one fan (Ohhh Baby)
Your number one, (Oooo), your number one, (I'm your number one)
I’m your number one, (number one), your number one fan
See you got me goin', baby I can’t explain it
Whatever you doin' is workin', baby don’t change it
(Eh) I’m your number one
Your number one, your number one fan
Done seen a lot of things, done been all around the world
But never once have I met somebody this bad girl
I don’t know if you a fan of mine, but I’m a fan of yours
Cute face and a pretty smile and nice curves
Couldn’t even talk when I seen you, I was at a loss for words
Been your number one fan, ever since I seen you girl
Fell victim for you when I seen your body twirl
Couldn’t sit back and wait, had to get to you first
Let you play in my bank account to see you splurge
All I can think about since I seen you is his and hers
You’ve been promised it all in a line you ain’t heard
I’m your number one fan, I mean every word
Hey, I’ve been watchin' you all night (all night, heyyyy)
(*Since the DJ play that one song, I’ve decided I had to make you mine, mine,
all mine, m-mine baby)
I don’t need no more convincin' you got my attention (you got me baby)

#1 Fan (traducción)

Ay, la próxima vez que veas a alguien homie
Eso es tan malo que no puedes resistirte a ellos.
Acércate a ellos y diles que son su fan número 1
Oye, te he estado observando toda la noche (toda la noche)
Como el DJ tocó esa canción, decidí que tenía que hacerte mía (toda mía)
No necesito que me convenzan más, llamaste mi atención (me tienes, bebé)
soy tu número uno
Tu número uno, soy tu fan número uno
Tu número uno, yo soy tu número uno
Tu número uno, soy tu fan número uno
Mira, me tienes en marcha, nena, no puedo explicarlo
Lo que sea que hagas está funcionando, cariño, no lo cambies
(Eh, eh) Soy tu número uno
Soy tu número uno, soy tu número uno, fan
Me gusta saludarte bebé por reconocer el botín
Sigues siendo virgen si un matón no es algo que hayas tenido
Prefiero el mío fuera del barrio, pero respeto la clase
Me alegro de que no me dejaras asustarte por cómo se me caen los pantalones.
Garantía superior, soy mejor que el último
Chicas buenas, las amo, me gusta convertirlas en malas
Una noche puedo hacerte olvidar todo sobre tu pasado
Cuando termine, podrás enseñar tu propia clase
Oportunidad de tu vida, no la dejes pasar
Mientras más esperemos, mejor, no tenemos que movernos rápido
Porque se acabó, mi nombre estará en la etiqueta de tu auto
Ese sentimiento que buscas, cariño, puedo darte eso
Oye, te he estado observando toda la noche (toda la noche)
Como el DJ tocó esa canción, decidí que tenía que hacerte mía (toda mía)
No necesito que me convenzan más, llamaste mi atención (me tienes, bebé)
Soy tu número uno, (Tu número uno)
Tu número uno, (número uno), soy tu fan número uno (Ohhh bebé)
Tu número uno, (Oooo), tu número uno, (soy tu número uno)
Soy tu número uno, (número uno), tu fan número uno
Mira, me tienes en marcha, nena, no puedo explicarlo
Lo que sea que hagas está funcionando, bebé, no lo cambies
(Eh) Soy tu numero uno
Tu número uno, tu fan número uno
He visto muchas cosas, he estado en todo el mundo
Pero nunca he conocido a alguien tan mala chica
No sé si eres fan mío, pero yo soy fan tuyo
Linda cara y una bonita sonrisa y bonitas curvas.
Ni siquiera podía hablar cuando te vi, estaba sin palabras
He sido tu fan número uno, desde que te vi chica
Fui víctima por ti cuando vi tu cuerpo girar
No podía sentarme y esperar, tenía que llegar a ti primero
Te dejo jugar en mi cuenta bancaria para verte derrochar
Todo en lo que puedo pensar desde que te vi es en él y en ella.
Te lo prometieron todo en una línea que no escuchaste
Soy tu fan número uno, lo digo en serio
Oye, te he estado observando toda la noche (toda la noche, heyyyy)
(*Desde que el DJ tocó esa canción, decidí que tenía que hacerte mía, mía,
todo mío, m-mío bebé)
No necesito que me convenzas más, llamaste mi atención (me tienes bebé)