Traducción de la letra de la canción Kakskümmend kaheksa last - J.M.K.E.

Kakskümmend kaheksa last (original)

Igal kultuursel inimesel tuleb trenazööril aegajalt harjutusi teha.
Sedasi me põletame rasvu, et julgeksime näidata rannas oma keha.
Ma vaatan peeglist oma rasvasöödud korpust ja mul hakkab hale.
Kes aitaks mind näha oma ninaotsast kaugemale?
Kakskümmend kaheksa last.
Nemad ei lähegi rasva.
Nad ei unista järeltulijaist.
Nad isegi suureks ei kasva.
Kas on kuskil raamat, kus kirjas on nende nimed?
Enne kui sa alustad söömist, täna saatust, et ta programmeeris sind siia elama,
kultuuri, mis nuumab end muu ilma kulul, õpetab tarbima ja õgima.
Ja pärast sööki trenazööril, kui püüad lahti saada üleliigsest rasvast sa,
täna veelkord oma saatust ja kahtkümmet kaheksat last.
Kakskümmend kaheksa last.
Veel kuuskümmend sekundit elu.
Kas näeme me numbrite taha?
Kas tunneme me nende valu?
Miks nende elud on vähem väärt kui meie omad?
Kakskümmend kaheksa last.
Kui palju on minuteid aastas?
Ja mitu on neid meie elus,
ja eludes, kuhu ei naasta?
Igas minutis on kakskümmend kaheksa last.
Kakskümmend kaheksa last.
Mõtelge nende peale.
Mõtelge siis, kui sööte
või kui uurite peeglist oma keha.
Teritage silmi, vaadake tühjusesse.
Kas näete nende hingi?

Kakskümmend kaheksa last (traducción)

Toda persona culta necesita hacer ejercicio de vez en cuando con un entrenador.
Así quemamos grasa para atrevernos a mostrar nuestro cuerpo en la playa.
Miro en el espejo mi cuerpo gordo y me da pena.
¿Quién me ayudaría a ver más allá de mi nariz?
Veintiocho niños.
No engordan.
No sueñan con descendencia.
Ni siquiera crecen.
¿Hay algún libro en alguna parte con sus nombres?
Antes de que empieces a comer, hoy es el destino que te programó para vivir aquí,
una cultura que se engorda a expensas de otros climas, enseña a consumir y devorar.
Y después de una comida en el entrenador, si estás tratando de deshacerte del exceso de grasa,
hoy de nuevo su destino y veintiocho hijos.
Veintiocho niños.
Sesenta segundos más de vida.
¿Vemos detrás de los números?
¿Sentimos su dolor?
¿Por qué sus vidas son menos dignas que las nuestras?
Veintiocho niños.
¿Cuántos minutos al año?
y cuantos de ellos hay en nuestra vida,
y en vidas donde no volverás?
Hay veintiocho niños cada minuto.
Veintiocho niños.
Piensa en ellos.
Piensa cuando comes
o si estás mirando en el espejo a tu cuerpo.
Agudiza tus ojos, mira al vacío.
¿Ves sus almas?