Letras de Õhtumaa viimased tunnid - J.M.K.E.

Õhtumaa viimased tunnid (original)

Tead, et igal kultuuril on tõusu ja languse faas.
Mis kõrgele hüppab, peagi on sirakil maas.
Meil on on see õnn, et saame me veel näha oma eluajal,
kuidas põrmu langeb Õhtumaa.
Käes on Õhtumaa viimased tunnid,
veel agoonias rabeleb ta.
Tema loojuva päikese kiirtes
klaasi tõstan ja ütlen: aidaa.
See on postmodernistliku näidendi viimane vaatus.
See on posthumanistliku luige katkenud laul.
See tarbijate paradiis on tarbind ennast lõhki.
Ta tükid kukuvad eilsesse.
Õhtumaa viimased tunnid
kõnnivad riburada me taga.
Ja me jookseme nende eest ära.
Ei tee me tegemist hävinevaga.
Õhtumaa viimased tunnid.
Kaunis ja kohutav loojang.
Õhtumaal õhtu on käes
ja õhtu ei tõota ju sooja.
See, mida Euroopa tähendas kunagi meile,
sel polegi tähtsust.
See oli ju kunagi eile.
Me homsesse nüüd vaatame ja me ei tea, mis tuleb sealt,
kuid midagi sealt tulema ju peab.
Käes on Õhtumaa viimased tunnid,
veel agoonias rabeleb ta.
Tema loojuva päikese kiirtes
klaasi tõstan ja ütlen: aidaa.
Õhtumaa viimased tunnid.
Mõned ees on veel, mõned on taga.
Meie astume kõrvale sealt
ja ei tea, kas me astume tagasi veel.

(traducción)

Sabes que toda cultura tiene una fase de altibajos.
Lo que salta alto pronto estará en el suelo.
Tenemos la felicidad que todavía podemos ver en nuestra vida,
cómo cae el polvo en el Oeste.
Aquí están las últimas horas del Oeste,
todavía en agonía, lucha.
En los rayos de su sol poniente
Levanto mi copa y digo: ayuda.
Esta es la última escena de una obra posmoderna.
Es un canto roto de un cisne posthumanista.
Este paraíso del consumidor se está consumiendo a sí mismo.
Sus piezas caen en el ayer.
Las últimas horas del Oeste
caminar por la pista de rayas detrás de nosotros.
Y nos escapamos de ellos.
No estamos tratando con la destrucción.
Las últimas horas del Oeste.
Hermosa y terrible puesta de sol.
la tarde es tarde
y la noche no promete calor.
Lo que Europa significó una vez para nosotros
no importa.
Eso fue una vez ayer.
Estamos mirando el mañana ahora y no sabemos lo que viene de allí,
pero algo tiene que salir de ahí.
Aquí están las últimas horas del Oeste,
todavía en agonía, lucha.
En los rayos de su sol poniente
Levanto mi copa y digo: ayuda.
Las últimas horas del Oeste.
Algunos todavía están en el frente, algunos están en la parte de atrás.
Nos estamos apartando de ahí.
y no sé si daremos un paso atrás todavía.