Traducción de la letra de la canción Дзесьці - J:МОРС

Дзесьці (original)

Дзесьці на шары ў абшары мне помніцца
Паміж паўночным ды паўднёвым полюсам
Хлопчык с дзяўчынкай дыхалі ветрам
Ды пакахалі напэўна ад гэтага
Марылі мары, гулялі ў мафію
Ды выдумлялі сабе біяграфіі
Спалі на кафлі ў ваннай ў спякоту
Жылі і не ведалі што будзе потым
Але у яе вачах — выйсце
У яго вачах — толькі выхад на дах
Аднойчы ўсё скончыцца раптам
Ўсё будзе не так як чакаць было варта
Ёй будзе няёмка
Ён будзе трымацца да самых апошніх прыдуманных слоў
І потым яшчэ будзе весці з гудкамі размову
Дзесьці ў абшары на шары мне помніцца
Паміж паўночным ды паўднёвым полюсам
Хлопчык с дзяўчынкай згубілі каханне
Нясмелае, чыстае, светлае, ранняе
Яно пажыло і растала ў паветры
Забытае так незваротна сусветам
Яе нехта бачыў аж па-за экватарам
Ён трапіў ў ЧАЭС і памёр ліквідатарам
Але у яе вачах — выйсце
У яго вачах — толькі выхад на дах
Аднойчы ўсё скончылась раптам
Напэўна ня так як чакаць было варта
Ёй было няёмка,
А ён усё трымаўся да самых апошніх прыдуманных слоў
І потым працягваў доўга з гудкамі размову
І потым працягваў доўга з гудкамі размову

(traducción)

En algún lugar de las bolas en el área recuerdo
Entre los polos norte y sur
El niño y la niña estaban respirando en el viento.
Sí, probablemente se enamoraron de él.
Sueños soñados, mafia jugada
Sí, inventaron biografías.
Dormí en los azulejos del baño con el calor.
Vivían y no sabían lo que pasaría después.
Pero en sus ojos - la salida
En sus ojos, solo acceso al techo.
Un día todo terminará de repente
No todo será como se esperaba
ella se avergonzará
Se apegará a las últimas palabras inventadas
Y luego habrá una conversación con pitidos.
En algún lugar del reino de las bolas recuerdo
Entre los polos norte y sur
El chico y la chica perdieron su amor.
Tímido, limpio, brillante, temprano
Vivió y se derritió en el aire
Olvidado tan irreversiblemente por el universo
Alguien la vio justo fuera del ecuador.
Se metió en la central nuclear de Chernobyl y murió como liquidador
Pero en sus ojos - la salida
En sus ojos, solo acceso al techo.
Un día todo terminó de repente
Probablemente no como se esperaba
ella estaba avergonzada,
Y se mantuvo en las últimas palabras
Y luego continuó una larga conversación con pitidos.
Y luego continuó una larga conversación con pitidos.