Traducción de la letra de la canción Happy With Me - J Moss

Happy With Me (original)

I’m happy in my skin
Even though I’m working on some things
It keeps it all interesting
I’m happy in my skin
Even though I know I’m not my best
I keep the faith and yet expect
I’m happy
Da da da da, da da da da da
I’m happy with me
People look me up and down
Wondering what I’m all about
They size me up
Never take the time to encourage
The pain that I had to bear
And the road I had to tread alone
To get where I am
Ooh, to live another day
To look life in the face
And say come what may
I’ll weather me and God together
I’m happy in my skin
Even though I’m working on some things
It keeps it all interesting
I’m happy in my skin
Even though I know I’m not my best
I keep the faith and yet expect
People always wonder how
How I got from then til now
They count me out
But they don’t know the source behind me
For my course is not up to man
Nor to force them to understand
My trust in God, who loves me
Ooh, to live another day
To look life in the face
And say come what may
I’ll weather me and God together
I’m happy in my skin
Even though I’m working on some things
It keeps it all interesting
I’m happy in my skin
Even though I know I’m not my best
I keep the faith and yet expect
I’m happy, so happy…
I’m happy with me…

(traducción)

Soy feliz en mi piel
Aunque estoy trabajando en algunas cosas
Lo mantiene todo interesante
Soy feliz en mi piel
Aunque sé que no estoy en mi mejor momento
Mantengo la fe y, sin embargo, espero
Estoy feliz
Da da da da, da da da da da
estoy feliz conmigo
La gente me mira de arriba abajo
Preguntándome de qué se trata
Me miden
Nunca se tome el tiempo para animar
El dolor que tuve que soportar
Y el camino que tuve que andar solo
Para llegar a donde estoy
Ooh, vivir otro día
Para mirar la vida a la cara
Y decir pase lo que pase
Me enfrentaré a mí y a Dios juntos
Soy feliz en mi piel
Aunque estoy trabajando en algunas cosas
Lo mantiene todo interesante
Soy feliz en mi piel
Aunque sé que no estoy en mi mejor momento
Mantengo la fe y, sin embargo, espero
La gente siempre se pregunta cómo
Cómo llegué desde entonces hasta ahora
Me cuentan fuera
Pero no conocen la fuente detrás de mí.
Porque mi curso no está a la altura del hombre
Ni obligarlos a entender
Mi confianza en Dios, que me ama
Ooh, vivir otro día
Para mirar la vida a la cara
Y decir pase lo que pase
Me enfrentaré a mí y a Dios juntos
Soy feliz en mi piel
Aunque estoy trabajando en algunas cosas
Lo mantiene todo interesante
Soy feliz en mi piel
Aunque sé que no estoy en mi mejor momento
Mantengo la fe y, sin embargo, espero
Estoy feliz, muy feliz...
estoy feliz conmigo...