Traducción de la letra de la canción Stargazer - J.T. Machinima

Stargazer (original)

Along the barren plains, over sweeping mountain ranges
Underneath the deepest sea, lies a monument to the ancients
All lost in forgotten caves, through twisting tunnels
Across empty crooked canyons, to luscious jungles
All creation will crash and tumble
I’ll build my empire, and worlds shall crumble
I walk on my own through the cosmos
I’ve gone farther than all the apollos
Like Armstrong and Aldrin, my footsteps you follow
My calling is wandering alone in the unknown
And I know we’re far apart
The sky twinkles in the dark
I’ve tried wishing on a star…
That won’t take me where you are
You might see the same one I do
I’ll fly until I find you
Just keep on pushing forward, forget what’s left behind you
Hello stargazer, what are you looking for?
Fly with me angels, spread your wings, heaven’s heading to war
Now it’s time to soar
When I grow cold, and awful lonely
I’ve got my mission, and they’re counting on me
No time to dwell, collect myself, protect what I’ve gathered
I know the cost, I’ll take the loss, the life of a traveler
You’re on a map that doesn’t have no rails
Check your map, now you gotta set your sails
From the mountain top down to the blackest vale
Through placid lakes, acid rain, ash and hail
It took my breath away, but I had to bail
Probably cause all that toxic gas inhaled
This is not the time for my jetpack to fail
Cause whenever I’m grounded it’s like I’m trapped in jail
I left a trail
Anywhere my flag is nailed
I’ve battled for planets and I have prevailed
I’ve handled land animals that yap and wail
Been attacked by dragons and lived to tell the tale
I find iron, titanium, and platinum frail
Time to get cracking and then I’ll have a sale
I’m getting known on a galactic scale
If you’re a big fish, I’m a massive whale
I’m making waves, you just splash and flail
Hello stargazer, what are you looking for?
Fly with me angels, spread your wings, heaven’s heading to war
You left the small pond, but now you’re in the ocean
And no, you won’t slow down once you go into motion
An object in motion will show devotion to motion
Cuz you’ll stay in motion, until the motion is broken
But don’t get the notion that you’ll float on and let it be
Because when destiny begins beckoning then you’ll need more energy
To get back on track, and that’s a fact
Don’t act like it’s not elemental
Cause I’m all kinetic, but you’ve got potential
I hope you already got the memo
Cause if you really want to profit off potential
Stop talking, start walking on my level
To the mortal eye, the sky is calm and gentle
But no man belongs, so it’s hard to settle
Even in armored vessels, we’re like gods and devils
And in the wake of our turbulence, all will tremble
Our legacy is monumental
And I know we’re far apart
The sky twinkles in the dark
I’ve tried wishing on a star…
That won’t take me where you are
You might see the same one I do
I’ll fly until I find you
Just keep on pushing forward, forget what’s left behind you
Hello stargazer, what are you looking for?
Fly with me angels, spread your wings, heaven’s heading to war
Now it’s time to soar

Stargazer (traducción)

A lo largo de las llanuras áridas, sobre amplias cadenas montañosas
Debajo del mar más profundo, se encuentra un monumento a los antiguos
Todos perdidos en cuevas olvidadas, a través de túneles retorcidos
A través de cañones torcidos y vacíos, hacia selvas deliciosas
Toda la creación se estrellará y caerá
Construiré mi imperio, y los mundos se derrumbarán
Camino solo por el cosmos
He ido más lejos que todos los apolos
Como Armstrong y Aldrin, mis pasos sigues
Mi vocación es vagar solo en lo desconocido
Y sé que estamos muy separados
El cielo brilla en la oscuridad
He intentado desear a una estrella...
Eso no me llevará donde estás
Es posible que veas el mismo que yo.
volare hasta encontrarte
Solo sigue empujando hacia adelante, olvida lo que queda atrás
Hola stargazer, ¿qué estás buscando?
Vuelen conmigo ángeles, extiendan sus alas, el cielo se dirige a la guerra
Ahora es el momento de volar
Cuando me enfríe y me sienta terriblemente solo
Tengo mi misión y cuentan conmigo
No hay tiempo para detenerme, recuperarme, proteger lo que he reunido
Sé el costo, tomaré la pérdida, la vida de un viajero
Estás en un mapa que no tiene rieles
Revisa tu mapa, ahora tienes que zarpar
Desde la cima de la montaña hasta el valle más negro
A través de plácidos lagos, lluvia ácida, ceniza y granizo
Me quitó el aliento, pero tuve que rescatar
Probablemente causa todo ese gas tóxico inhalado
Este no es el momento para que mi jetpack falle
Porque cada vez que estoy castigado es como si estuviera atrapado en la cárcel
dejé un rastro
Dondequiera que mi bandera esté clavada
He luchado por los planetas y he prevalecido
He manejado animales terrestres que ladran y gimen
Fue atacado por dragones y vivió para contarlo
Encuentro frágiles el hierro, el titanio y el platino.
Es hora de ponerse manos a la obra y luego tendré una venta
Me estoy dando a conocer a escala galáctica
Si eres un pez grande, soy una ballena enorme
Estoy haciendo olas, solo salpicas y agitas
Hola stargazer, ¿qué estás buscando?
Vuelen conmigo ángeles, extiendan sus alas, el cielo se dirige a la guerra
Dejaste el pequeño estanque, pero ahora estás en el océano
Y no, no reducirás la velocidad una vez que te pongas en movimiento.
Un objeto en movimiento mostrará devoción al movimiento.
Porque te mantendrás en movimiento, hasta que el movimiento se interrumpa
Pero no te hagas la idea de que seguirás flotando y déjalo ser
Porque cuando el destino te llame, entonces necesitarás más energía.
Para volver al camino, y eso es un hecho
No actúes como si no fuera elemental.
Porque soy todo cinético, pero tienes potencial
Espero que ya hayas recibido el memo
Porque si realmente quieres sacar provecho del potencial
Deja de hablar, empieza a caminar a mi nivel
Para el ojo mortal, el cielo es tranquilo y apacible
Pero ningún hombre pertenece, por lo que es difícil resolver
Incluso en naves blindadas, somos como dioses y demonios.
Y a raíz de nuestra turbulencia, todo temblará
Nuestro legado es monumental
Y sé que estamos muy separados
El cielo brilla en la oscuridad
He intentado desear a una estrella...
Eso no me llevará donde estás
Es posible que veas el mismo que yo.
volare hasta encontrarte
Solo sigue empujando hacia adelante, olvida lo que queda atrás
Hola stargazer, ¿qué estás buscando?
Vuelen conmigo ángeles, extiendan sus alas, el cielo se dirige a la guerra
Ahora es el momento de volar