Traducción de la letra de la canción 4 White Walls - J. Young

4 White Walls (original)

I always knew that you would break my heart
From the start I knew I should’ve never gave my heart
Friends told me blood told me should’ve played it smart
And all them times we broke it off we better if we stayed apart, yeah
Shoulda listened I was young and dumb
It’s kinda crazy all the things that you would do for love
Lied to myself for a while now the truth has come
I’m glad to hear you movin' on, baby girl
I’m movin' up
Held me back, we held each other back
The bad times were like a cycle, but the good I fell in love with that
I always wanted to be stuck with that
But you just left my life when it’s convenient for you
Then come runnin back, fuck that
I’m done with that
I don’t got the time for it
I just wanted you, and you just try to make me drown for it
After all the pain you caused I always held it down for you
Couldn’t do the same, so tell me who’s the one to blame, huh
When the nightfalls and the lights off
All alone it’s no one I call
Around them white walls
I just drown in my thoughts
Over again
I’m so lost
When the nightfalls and the lights off
All alone it’s no one I call
Around them white walls
I just drown in my thoughts
Over again
I’m so lost
(Ely Waves)
Cross my heart and hope to live
Realized I don’t wanna die
Since 2016, when we lost homie
On a drunken drive
He warned me bout the demons that will lurk into your life
Through the shadows of your dreams and suck you up then leave you dry
He told me from the heavens but I didn’t listen
Went against my intuition built the frame work of a vision
That just wasn’t realistic, I was broken to you
Deep incisions from the scars that I reopened they’re new
I always told you but you didn’t get it, so my attention was on mute
When it’s all about you, and it’s not about me, girl it’s was all about us
But I could never trust you, so I don’t know what
What the fuck that you want?
I got none left to give
Whether dawn or it’s dusk
I just give and I give and it turned into what?
It’s turned into what
It turned into nothing, just emptiness
Stare at my wall, thinking maybe I’m done
(J. Young)
When the nightfalls and the lights off
All alone it’s no one I call
Around them white walls
I just drown in my thoughts
Over again
I’m so lost
When the nightfalls and the lights off
All alone it’s no one I call
Around them white walls
I just drown in my thoughts
Over again
I’m so lost

(traducción)

Siempre supe que me romperías el corazón
Desde el principio supe que nunca debí haber dado mi corazón
Los amigos me dijeron que la sangre me dijo que debería haber jugado inteligente
Y todas esas veces que lo rompimos, mejor si nos mantenemos separados, sí
Debería haber escuchado que era joven y tonto
Es un poco loco todas las cosas que harías por amor
Mentí a mí mismo por un tiempo ahora la verdad ha llegado
Me alegra oír que sigues adelante, nena
me estoy moviendo
Me detuvo, nos detuvimos el uno al otro
Los malos momentos eran como un ciclo, pero los buenos me enamoré de eso
Siempre quise quedarme con eso
Pero acabas de dejar mi vida cuando es conveniente para ti
Luego vuelve corriendo, al diablo con eso
he terminado con eso
no tengo tiempo para eso
Solo te quería, y tú solo tratas de ahogarme por eso
Después de todo el dolor que causaste, siempre lo sostuve por ti
No pude hacer lo mismo, así que dime quién es el culpable, ¿eh?
Cuando cae la noche y las luces se apagan
Solo, no es nadie a quien llamo
Alrededor de ellos paredes blancas
Me ahogo en mis pensamientos
Otra vez
Estoy tan perdido
Cuando cae la noche y las luces se apagan
Solo, no es nadie a quien llamo
Alrededor de ellos paredes blancas
Me ahogo en mis pensamientos
Otra vez
Estoy tan perdido
(Olas de Ely)
Cruza mi corazón y espero vivir
Me di cuenta de que no quiero morir
Desde 2016, cuando perdimos a homie
En un viaje borracho
Me advirtió sobre los demonios que acecharán en tu vida.
A través de las sombras de tus sueños y te absorbo y luego te dejo seco
Me lo dijo desde los cielos pero no le hice caso
Fue en contra de mi intuición construyó el marco de trabajo de una visión
Eso simplemente no era realista, estaba roto contigo
Incisiones profundas de las cicatrices que reabrí son nuevas
Siempre te lo dije pero no lo entendiste, así que mi atención estaba en silencio
Cuando todo se trata de ti, y no se trata de mí, chica, todo se trata de nosotros
Pero nunca pude confiar en ti, así que no sé qué
¿Qué carajo es lo que quieres?
No me queda nada para dar
Ya sea que amanezca o esté anocheciendo
Solo doy y doy y se convirtió en qué?
se ha convertido en lo que
Se convirtió en nada, solo vacío
Mirar mi pared, pensando que tal vez he terminado
(J. Young)
Cuando cae la noche y las luces se apagan
Solo, no es nadie a quien llamo
Alrededor de ellos paredes blancas
Me ahogo en mis pensamientos
Otra vez
Estoy tan perdido
Cuando cae la noche y las luces se apagan
Solo, no es nadie a quien llamo
Alrededor de ellos paredes blancas
Me ahogo en mis pensamientos
Otra vez
Estoy tan perdido