Traducción de la letra de la canción PWNED - Jace Hall

PWNED (original)

You fucked up now, 'cause I’m in my zone
Punk, sit back or you’ll get pwned
Got no time for the wack noob clone
I’m gettin' that fame, no more unknowns
Playmates jock while you sitting at home
All alone stroking your bone
Porno smellin' like dad’s cologne
You’re fake just like your girlfriend’s moans
Like double D’s with silicone
And this right here ain’t sticks and stones
This right here is the Jace Hall Show
Where middle fingers raise up slow
And while you hate from your toilet bowl
I get to interview Coco
No go, dodo, you’re a clown, bozo
Got the game world locked in a firm chokehold
Laying vocals tight on the track solo
Who knew my flow could be so cold?
You’re comin' up short just like Frodo
They lovin' me more than Mario
I’m Nintendo, you’re Coleco
You kiss my ass nice and slow
Then kiss my HDFilms logo
Guess what, noob?
You got PWNED!
You got PWNED!
You got PWNED!
You got PWNED!
Take yo wack ass home
You got PWNED!
You got PWNED!
You got PWNED!
Take yo wack ass home
Don’t you see?
I do this for fun
My first name’s Number, last name’s One
Your last name’s Fuck, your first name’s Dumb
Get it?
Dumb Fuck, uh!
All you get from me is crumbs
You still play Dora at 21?
Come on, son, are you that dumb?
I got my own controller, it weighs a ton
Wanna play me?
Too late, I won!
Me and games like Earth and Sun
Like DMC goes with the Run
And 50 Cent goes with a gun
I’m Duke Nukem, you’re Pokemon
I’m pokin' fun at you hopeless bums
While you’re choking on my hot dog bun
I’m Donkey Kong at ComicCon
Wrecking shit and dropping bombs
Nachos and some Papa John’s
Served to me by your fine ass mom
In a purple thong with her big pompoms
While she complains my dong’s too long
Oh snap, that shit was wrong
You’re crying now, you wanna' go home
Shut up, noob!
You got PWNED!
You got PWNED!
You got PWNED!
You got PWNED!
Take yo wack ass home
You got PWNED!
You got PWNED!
You got PWNED!
Now leave it alone
I’m MTV and ABC
Motherfucker, you can see my name on V
I’m a do-or-die gamer, you can’t see me
Hot ride, big crib and I ain’t no geek
And I’m OG with the 360
PS1, 2 and 3
Like OMG, I am HD
I’ll fuck you up, even on Wii
Kick your ass with Chun-Li
Kick your ass in any game you please
Easy see me, my evil deeds
Can even break the Assassin’s Creed
You rock for free, I rock for a fee
First MC to rock E3
And yes, there are gamer-to-be's
Digital girls with big titties
And when I go to your city
You can try to get with me
You better not be so dumb newbie
Steppin' up, thinking that you’ll school me
Grabbing your balls all unruly
Truly, you need to be two feet away from me
'Cause see, I’d be 6'3 just when I’m on my knees
Which be where you’d be all the time
Motherfucker, I don’t care if this shit don’t rhyme
Eenie-meenie-miny-mo
Take your goddamn wack ass home
And don’t fuck with me till you’re grown
Don’t forget your ice cream cone
School’s out, time’s up and I gots to go
But I’ll say it again
You got PWNED!
You got PWNED!
You got PWNED!
You got PWNED!
Take yo wack ass home
You got PWNED!
You got PWNED!
You got PWNED!
Take yo wack ass home

PWNED (traducción)

La jodiste ahora, porque estoy en mi zona
Punk, relájate o te matarán
No tengo tiempo para el clon novato loco
Estoy obteniendo esa fama, no más incógnitas
Los compañeros de juego se divierten mientras estás sentado en casa
Solo acariciando tu hueso
Porno oliendo a colonia de papá
Eres falso como los gemidos de tu novia
Como doble D con silicona
Y esto de aquí no son palos y piedras
Esto de aquí es el espectáculo de Jace Hall
Donde los dedos medios se levantan lentamente
Y mientras odias desde tu inodoro
llego a entrevistar a coco
No vayas, dodo, eres un payaso, bozo
Tengo el mundo del juego bloqueado en un firme estrangulamiento
Poniendo voces apretadas en el solo de la pista
¿Quién sabía que mi flujo podría ser tan frío?
Te estás quedando corto como Frodo
Me aman más que a Mario
Yo soy Nintendo, tu eres Coleco
Besas mi trasero agradable y lento
Entonces besa mi logotipo de HDFilms
¿Adivina qué, novato?
¡Tienes PWNED!
¡Tienes PWNED!
¡Tienes PWNED!
¡Tienes PWNED!
Llévate tu trasero a casa
¡Tienes PWNED!
¡Tienes PWNED!
¡Tienes PWNED!
Llévate tu trasero a casa
¿No ves?
Hago esto por diversion
El número de mi nombre, el uno de mi apellido
Tu apellido es Joder, tu primer nombre es Tonto
¿Consíguelo?
Mierda tonta, ¡eh!
Todo lo que obtienes de mí son migas
¿Sigues interpretando a Dora a los 21?
Vamos, hijo, ¿eres tan tonto?
Tengo mi propio controlador, pesa una tonelada
¿Quieres jugar conmigo?
¡Demasiado tarde, gané!
Yo y juegos como Earth and Sun
Como DMC va con el Run
Y 50 Cent va con un arma
Soy Duke Nukem, eres Pokémon
Me estoy burlando de ustedes, vagabundos sin esperanza
Mientras te atragantas con mi bollo de perrito caliente
Soy Donkey Kong en ComicCon
Destrozando mierda y lanzando bombas
Nachos y unos Papa John's
Servido a mí por tu buen culo mamá
En tanga morada con sus grandes pompones
Mientras ella se queja de que mi dong es demasiado largo
Oh, chasquido, esa mierda estaba mal
Estás llorando ahora, quieres ir a casa
¡Cállate novato!
¡Tienes PWNED!
¡Tienes PWNED!
¡Tienes PWNED!
¡Tienes PWNED!
Llévate tu trasero a casa
¡Tienes PWNED!
¡Tienes PWNED!
¡Tienes PWNED!
Ahora déjalo en paz
Soy MTV y ABC
Hijo de puta, puedes ver mi nombre en V
Soy un jugador de vida o muerte, no puedes verme
Paseo caliente, cuna grande y no soy un geek
Y soy OG con el 360
PS1, 2 y 3
Como Dios mío, soy HD
Te joderé, incluso en Wii
Patea tu trasero con Chun-Li
Patea tu trasero en cualquier juego que quieras
Fácil mírame, mis malas acciones
Incluso puede romper el Assassin's Creed
Tú rockeas gratis, yo rockeo por una tarifa
Primer MC en rock E3
Y sí, hay futuros jugadores
Chicas digitales con grandes tetas
Y cuando voy a tu ciudad
Puedes intentar conseguir conmigo
Será mejor que no seas tan tonto novato
Intensificándome, pensando que me enseñarás
Agarrando tus bolas todo rebelde
De verdad, tienes que estar a dos pies de distancia de mí.
Porque mira, mediría 6'3 justo cuando estoy de rodillas
Que sea donde estarías todo el tiempo
Hijo de puta, no me importa si esta mierda no rima
Eenie-meenie-miny-mo
Llévate tu maldito trasero loco a casa
Y no me jodas hasta que seas grande
No olvides tu cono de helado
Termina la escuela, se acabó el tiempo y tengo que irme
Pero lo diré de nuevo
¡Tienes PWNED!
¡Tienes PWNED!
¡Tienes PWNED!
¡Tienes PWNED!
Llévate tu trasero a casa
¡Tienes PWNED!
¡Tienes PWNED!
¡Tienes PWNED!
Llévate tu trasero a casa