Traducción de la letra de la canción 50 First Dates - Jack Freeman

50 First Dates (original)

I neva believed in love at first sight, nah
I neva believed in making love the first night, nah
I neva believed that we will ever share this night together
Truth came, you cam
I neva believed in love at first sight, nah
I neva believed in making love the first night, nah
I neva believed that we will ever share this night together
Truth came, you cam
Act like we neva met befo, so we can fall in love again
I know it sounds crazy, but the first time was the best time I ever had
Act like we neva met befo, so we can fall in love again
Girl, cause I’m scared, I’m scared, I’m scared
These could be the moments that I’ve been waiting for all life long
These would be the moments that would make me wanna write this song
These would be the moments that would make me wanna run and hide
Cause I’m scared, I’m scared
My momma said they’d be days like this
When I look into your eyes and smile
Now I’m craving for your love and kiss
Every inch away feels like a mile
I know it feels good to bring this
But I’m here to tell you I’m scared
So we need to do it again, do it again
Act like we neva met befo, so we can fall in love again
I know it sounds crazy, but the first time was the best time I ever had
Act like we neva met befo, so we can fall in love again
Girl, cause I’m scared, I’m scared, I’m scared

(traducción)

Nunca creí en el amor a primera vista, nah
Neva creí en hacer el amor la primera noche, nah
Nunca creí que alguna vez compartiríamos esta noche juntos.
La verdad vino, tu cam
Nunca creí en el amor a primera vista, nah
Neva creí en hacer el amor la primera noche, nah
Nunca creí que alguna vez compartiríamos esta noche juntos.
La verdad vino, tu cam
Actúa como si nos hubiéramos conocido antes, para que podamos enamorarnos de nuevo.
Sé que suena loco, pero la primera vez fue el mejor momento que he tenido
Actúa como si nos hubiéramos conocido antes, para que podamos enamorarnos de nuevo.
Chica, porque tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo
Estos podrían ser los momentos que he estado esperando toda la vida
Estos serían los momentos que me harían querer escribir esta canción
Estos serían los momentos que me harían querer correr y esconderme
Porque tengo miedo, tengo miedo
Mi mamá dijo que serían días como este
Cuando te miro a los ojos y sonrío
Ahora anhelo tu amor y beso
Cada centímetro de distancia se siente como una milla
Sé que se siente bien traer esto
Pero estoy aquí para decirte que tengo miedo
Así que tenemos que hacerlo de nuevo, hacerlo de nuevo
Actúa como si nos hubiéramos conocido antes, para que podamos enamorarnos de nuevo.
Sé que suena loco, pero la primera vez fue el mejor momento que he tenido
Actúa como si nos hubiéramos conocido antes, para que podamos enamorarnos de nuevo.
Chica, porque tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo