Traducción de la letra de la canción チーク・トゥー・チーク - Jack Jezzro, Ирвинг Берлин

チーク・トゥー・チーク (original)

Wash away all the lines on your face that show how you’ve aged it’s a long way
down
your back’s been broken you can’t make the rounds the tables are turned as the
litany goes…
you’re a rotten old man who’ll be covered in dirt on your knees
and pray to the maker that caused you to bleed
Turn back the hand on the clock
you’re a bitter old man who’s done nothing
but work your hands to the bone on the assembly lines
you’ve grown cold to the touch of the ones that you love
ignorance is something you can’t over come but you’ve passed it on down
and that’s something much worse for a bitter young man…
is now taking the torch
Silent scorn — you’ve taken it out on the ones you adore Inside rage
they’ve left you before but they’ll come back again
they’ll pray for you with all their love
but this time your indifference just can’t be excused Forced amends
well it’s something you’ll die with but it goes on for them…
for a bitter young man… has now taken the torch…

チーク・トゥー・チーク (traducción)

Elimina todas las líneas de tu cara que muestren cómo has envejecido, es un largo camino.
abajo
te han roto la espalda, no puedes hacer las rondas, las mesas se invierten como el
letanía va…
eres un viejo podrido que estará cubierto de tierra en tus rodillas
y ruega al creador que te hizo sangrar
Dar marcha atrás a la manecilla del reloj
eres un viejo amargado que no ha hecho nada
pero trabaja tus manos hasta el hueso en las líneas de montaje
te has enfriado al contacto de los que amas
la ignorancia es algo que no puedes superar, pero lo has transmitido
y eso es algo mucho peor para un joven amargado...
ahora está tomando la antorcha
Desprecio silencioso: te has desquitado con los que adoras Rabia interna
te han dejado antes pero volverán de nuevo
orarán por ti con todo su amor
pero esta vez tu indiferencia simplemente no puede ser disculpada enmiendas forzadas
bueno, es algo con lo que morirás, pero continúa para ellos...
porque un joven amargado... ahora ha tomado la antorcha...