Traducción de la letra de la canción Dumb Love - Jack Ladder

Dumb Love (original)

Hope is a bone
that I chew,
when i’m alone and I’m thinkin' of you.
Trust is a crown
fell off my head.
Faith is a trick of the light,
for the easily lead.
Fate is a line that I cast to the sea,
Fishin' for hearts among the broken dreams.
Your love is a noose that you place around my neck
Your love is a lie,
I have to correct.
You give me dumb love
dumb love
dumb love
D-D-Dumb love.
I give you dumb love
dumb love
dumb love
D-D-Dumb love.
Time is a car in the outside lane,
overtaking in the pissing rain.
Love is a tickin box on the page,
love is a crumb on the floor of the cage.
You give me dumb love
dumb love
dumb love
D-D-Dumb love.
I give you dumb love
dumb love
dumb love
D-D-Dumb love.
L is for lungs that you fill with dumb air,
O is a space in between your ears.
V is for?
E is for eating the crumbs off the floor
Je t’amour,
Je t’amoooouuuuuur.
Nothing is old,
Nothing is new.
Nothing is me
and nothing is you
Nothing is black,
Nothing is white.
Nothing is wrong
and nothing is right
Well if nothing is right,
Nothing is wrong.
Nothing is short,
Nothing is long.
Nothing is round,
Nothing is flat.
Nothing is this
and nothing is that
You give me dumb love
dumb love
dumb love
D-D-Dumb love.
I give you dumb love
dumb love
dumb love
D-D-Dumb love.
Home is a fire that I light in my head,
sleep is a boat that i row when im dead.
Home is a fire that I light in my head,
sleep is a boat that i row when im dead.
You give me dumb love
dumb love
dumb love
D-D-Dumb love.
I give you dumb love
dumb love
dumb love
D-D-Dumb love.

Dumb Love (traducción)

La esperanza es un hueso
que mastico,
cuando estoy solo y estoy pensando en ti.
La confianza es una corona
se me cayó de la cabeza.
La fe es un truco de la luz,
para el plomo fácilmente.
El destino es una línea que lanzo al mar,
Pescando corazones entre los sueños rotos.
Tu amor es una soga que me pones al cuello
Tu amor es una mentira,
Tengo que corregir.
Tu me das amor tonto
amor tonto
amor tonto
D-D-Amor tonto.
te doy amor tonto
amor tonto
amor tonto
D-D-Amor tonto.
El tiempo es un coche en el carril exterior,
adelantar bajo la lluvia torrencial.
El amor es una casilla de verificación en la página,
el amor es una miga en el suelo de la jaula.
Tu me das amor tonto
amor tonto
amor tonto
D-D-Amor tonto.
te doy amor tonto
amor tonto
amor tonto
D-D-Amor tonto.
L es para los pulmones que llenas de aire mudo,
O es un espacio entre tus oídos.
V es para?
E es para comer las migajas del piso
Je t'amour,
Je t'amoooouuuuuur.
Nada es viejo,
Nada es nuevo.
nada soy yo
y nada eres tu
nada es negro,
Nada es blanco.
Nada está mal
y nada esta bien
Bueno, si nada está bien,
Nada está mal.
Nada es corto,
Nada es largo.
nada es redondo,
Nada es plano.
nada es esto
y nada es eso
Tu me das amor tonto
amor tonto
amor tonto
D-D-Amor tonto.
te doy amor tonto
amor tonto
amor tonto
D-D-Amor tonto.
El hogar es un fuego que enciendo en mi cabeza,
el sueño es un bote que remo cuando estoy muerto.
El hogar es un fuego que enciendo en mi cabeza,
el sueño es un bote que remo cuando estoy muerto.
Tu me das amor tonto
amor tonto
amor tonto
D-D-Amor tonto.
te doy amor tonto
amor tonto
amor tonto
D-D-Amor tonto.