Traducción de la letra de la canción Two Clocks - Jack Ladder

Two Clocks (original)

We are 2 Clocks, ticking in time;
Perfect reallign, ticking right on time;
If your hands move too slowly, that’d be fine;
'cause I’d wait for you, like I always do.
We are 2 birds, sitting on the line
Electricity flows through you and me;
If one of us did fly, then the other would fry;
So I’ll stay with you, until we see this through.
We are 2 trees, growing side by side;
Our roots burrow deep, think how we stand asleep;
If our roots should entwine, then we’d suffocate and die;
If I hold you too tight, please don’t leave me tonight.
In the morning, if we are still alive;
We can keep on living through the day;
If by chance we were to die, I couldn’t think of a more perfect wayn
Hey hey, perfect way.
We are 2 Clocks, ticking in time;
Perfect reallign, ticking right on time;
If your hands move too slowly, that’d be fine;
'cause I’d wait for you, like I always do.

(traducción)

Somos 2 Relojes, marcando el tiempo;
Perfecta realineación, tictac justo a tiempo;
Si sus manos se mueven demasiado despacio, estaría bien;
porque te esperaría, como siempre lo hago.
Somos 2 pájaros, sentados en la línea
La electricidad fluye a través de ti y de mí;
Si uno de nosotros volara, el otro se freiría;
Así que me quedaré contigo, hasta que terminemos con esto.
Somos 2 árboles, creciendo uno al lado del otro;
Nuestras raíces se entierran profundamente, piensa cómo nos quedamos dormidos;
Si nuestras raíces se entrelazaran, entonces nos asfixiaríamos y moriríamos;
Si te abrazo demasiado fuerte, por favor no me dejes esta noche.
Por la mañana, si todavía estamos vivos;
Podemos seguir viviendo el día;
Si por casualidad tuviéramos que morir, no podría pensar en una manera más perfecta
Oye, oye, manera perfecta.
Somos 2 Relojes, marcando el tiempo;
Perfecta realineación, tictac justo a tiempo;
Si sus manos se mueven demasiado despacio, estaría bien;
porque te esperaría, como siempre lo hago.