Traducción de la letra de la canción Hurtsville - Jack Ladder

Hurtsville (original)

For I know that you don’t love me
Won’t you take me for the night
Press me to your chest
Sink my appetite
For i left my town this morning
At the bottom of a well
In Hurtsville
She said come with me little boy
Please dont be afraid
The town is dying and we’re leaving straight away
She drove around the block
dropped me home and rang the bell
In Hurtsville
It hurts
All my past lovers
Have become the best of friends
They hold a weekly meeting
And they’re plotting their revenge
The soil is so soft i dug my grave just to standing still
In Hurtsville
Well they say if you’re born you’ll die here
I wonder if it’s true
The last time I checked our relations was just me and you
I’ll flip the burgers while you work the till
oooooooooooooh
In Hurstville
It hurts
Well baby’s cryin'
and mumma’s gone
and i’d be lying
if I said she’s coming home
I’m planting seeds amongst the weeds
I’ll never kill
In Hurtsville
They saw the wings of birds
They pull the stings from bees
They cut the heads off women
who keep the men down on their knees
I couldn’t see what was happening
I’m just a solider in a drill
In hurtsville
And they say if you’re born you’ll die here
I wonder if that’s true
The last time I checked pur relations was just me and you
I’ll flip the burgers while you work the till
oooooooooooooh
In Hurtsville
It hurts
The has-beens have been counted
The clock has ticked
The trap was set
And the fuse was lit
I came for an adventure
But i only found cheap thrills
In Hurtsville
It hurts
oooh it hurts
ooooh it hurts

(traducción)

Porque sé que no me amas
¿No me llevarás por la noche?
Presioname contra tu pecho
hundir mi apetito
Porque dejé mi ciudad esta mañana
En el fondo de un pozo
En Hurtsville
Ella dijo ven conmigo niño pequeño
por favor no tengas miedo
La ciudad se está muriendo y nos vamos de inmediato
Ella condujo alrededor de la cuadra
me dejó en casa y tocó el timbre
En Hurtsville
Duele
Todos mis amantes pasados
Se han convertido en los mejores amigos.
Celebran una reunión semanal.
Y están tramando su venganza
El suelo es tan blando que cavé mi tumba solo para quedarme quieto
En Hurtsville
Bueno, dicen que si naces, aquí mueres.
Me pregunto si es verdad
La última vez que comprobé nuestras relaciones fuimos solo tú y yo.
Daré la vuelta a las hamburguesas mientras trabajas en la caja
oooooooooooooh
En Hurstville
Duele
Bueno, el bebé está llorando
y mamá se ha ido
y estaría mintiendo
si dijera que viene a casa
Estoy plantando semillas entre las malas hierbas
nunca mataré
En Hurtsville
Vieron las alas de los pájaros
Sacan las picaduras de las abejas
Le cortan la cabeza a las mujeres
que mantienen a los hombres de rodillas
no podía ver lo que estaba pasando
Solo soy un soldado en un simulacro
En Hurtsville
Y dicen que si naces aquí te mueres
Me pregunto si eso es cierto
La última vez que comprobé nuestras relaciones fuimos solo tú y yo.
Daré la vuelta a las hamburguesas mientras trabajas en la caja
oooooooooooooh
En Hurtsville
Duele
Los ha-beens han sido contados
El reloj ha hecho tictac
La trampa estaba puesta
Y se encendió la mecha
Vine por una aventura
Pero solo encontré emociones baratas
En Hurtsville
Duele
ooh me duele
ooooh me duele