Traducción de la letra de la canción Position Vacant - Jack Ladder & the Dreamlanders

Position Vacant (original)

The king wrote his resignation
Swallowed it in capsule form
He took twenty seven of those bad boys
And said «I ain’t gonna reign no more
Well I ain’t gonna reign no more
You know I’m tired of all these expectations
And the diseases in my meat»
So he hung a sign position vacant
As he kicked the chair out from under his feet
Most nights I get so lonesome
Most nights are filled with deep regret
Most night I cry myself to sleep
Freezing in the wilderness
And I think so much about you lately
How you got your house with your jungle gym
All I got is a position vacant
Won’t you take me back in your arms again?
Position vacant, apply within
Position vacant
Position vacant, apply within
Ohhh, ohh ohh
Money was getting tough
I took a job down at the general store
Selling cigarettes to single mothers
And sweeping the rat shit off of the floor
I started taking a few liberties
Selling a spoonful on the side
When the boss listed position vacant
Before he even said you’re fired
Position vacant, apply within
Position vacant
Position vacant, apply within
Ohhh, ohh ohh
Woohoo
Now all the king’s loyal subjects
Formed a great long queue
To hold a new audition
To see who should fill the royal shoes
I got nothing else to lose
I showed up
You couldn’t call me shy
And when the angels heard my song for you
They screamed out «King you’re hired!»
Oh position vacant, apply within
Position vacant
Oh position vacant, apply within
Ohhh

(traducción)

El rey escribió su renuncia.
Se lo tragó en forma de cápsula
Tomó veintisiete de esos chicos malos
Y dijo: "No voy a reinar más
Bueno, no voy a reinar más
Sabes que estoy cansado de todas estas expectativas
Y las enfermedades en mi carne»
Así que colgó un puesto de letrero vacante
Mientras pateaba la silla de debajo de sus pies
La mayoría de las noches me siento tan solo
La mayoría de las noches están llenas de profundo arrepentimiento
La mayoría de las noches lloro hasta dormirme
Congelando en el desierto
Y pienso mucho en ti últimamente
Cómo conseguiste tu casa con tu gimnasio de la jungla
Todo lo que tengo es un puesto vacante
¿No me volverás a tomar en tus brazos otra vez?
Puesto vacante, aplicar dentro de
puesto vacante
Puesto vacante, aplicar dentro de
Ohhh, ohh ohh
El dinero se estaba poniendo difícil
Tomé un trabajo en la tienda general
Vender cigarrillos a madres solteras
Y barriendo la mierda de rata del suelo
Empecé a tomarme algunas libertades
Vender una cucharada en el lado
Cuando el jefe enumeró el puesto vacante
Antes de que incluso dijera que estás despedido
Puesto vacante, aplicar dentro de
puesto vacante
Puesto vacante, aplicar dentro de
Ohhh, ohh ohh
woohoo
Ahora todos los súbditos leales del rey
Formó una gran cola larga
Para realizar una nueva audición
Para ver quién debería llenar los zapatos reales
No tengo nada más que perder
me presenté
No podrías llamarme tímido
Y cuando los ángeles escucharon mi canción para ti
Gritaron «¡Rey, estás contratado!»
Oh puesto vacante, aplicar dentro de
puesto vacante
Oh puesto vacante, aplicar dentro de
Oh