Traducción de la letra de la canción Palo Alto - Jack River

Palo Alto (original)

Rollin' in the pretty cars
he’s fallen behind
Chandeliers and cigarettes
you mays well be mine
I am waiting slowly for these times not to end
He is looking back at me to make sweet amends
I won’t know where to go
if your love hurts me
I won’t know where to go
We’re driving to Mexico from Palo Alto
Cruising past the fast cars and the little old ladies
Was she a star
You’re only asking me now
Weren’t you watching the whole goddamn time
Weren’t you watching her the whole damn time
I won’t know where to go
if your love hurts me
I won’t know where to go
Carnivals and honey bees
It’s just what I liked
Hangin' by the glassy ties
When the dreamer was quiet
You’re the kind that walks behind
Till you find what you need
And if the shells aren’t perfect
Throw them back to the sea
I won’t know where to go
if your love hurts me
I won’t know where to go
We’re driving to Mexico from Palo Alto
Cruising past the fast cars and the little old ladies
Was she a star
You’re only asking me now
Weren’t you watching the whole goddamn time
Weren’t you watching her the whole damn time
Is there a place you know
Where we can stop
Is there a place you know?
It’s just how you talk to me that way
it’s just how you talk
We were driving to Mexico
Cruising past the fast cars
And they’ll be saying to you
Was she a star you’re only asking me now
Weren’t you watching the whole goddamn time
Weren’t you watching her the whole damn time
We’re driving to Mexico from Palo Alto
Cruising past the fast cars and the little old ladies
Was she a star
You’re only asking me now
Weren’t you watching the whole goddamn time
Weren’t you watching her the whole damn time
I won’t know where to go
If your love hurts me
I won’t know where to go

(traducción)

Rodando en los autos bonitos
se ha quedado atrás
candelabros y cigarrillos
bien puedes ser mía
Estoy esperando despacito que estos tiempos no terminen
Él me está mirando para hacer dulces enmiendas.
no sabré a donde ir
si me duele tu amor
no sabré a donde ir
Estamos conduciendo a México desde Palo Alto
Cruzando más allá de los autos rápidos y las viejecitas
¿Era ella una estrella?
Solo me estás preguntando ahora
¿No estabas mirando todo el maldito tiempo?
¿No la estabas mirando todo el maldito tiempo?
no sabré a donde ir
si me duele tu amor
no sabré a donde ir
Carnavales y abejas melíferas
Es justo lo que me gustaba
Colgando de los lazos de vidrio
Cuando el soñador estaba en silencio
Eres del tipo que camina detrás
Hasta que encuentres lo que necesitas
Y si las conchas no son perfectas
Tíralos de vuelta al mar
no sabré a donde ir
si me duele tu amor
no sabré a donde ir
Estamos conduciendo a México desde Palo Alto
Cruzando más allá de los autos rápidos y las viejecitas
¿Era ella una estrella?
Solo me estás preguntando ahora
¿No estabas mirando todo el maldito tiempo?
¿No la estabas mirando todo el maldito tiempo?
¿Hay algún lugar que conozcas?
Donde podemos parar
¿Hay algún lugar que conozcas?
Es solo cómo me hablas de esa manera
es solo como hablas
Estábamos conduciendo a México
Crucero más allá de los coches rápidos
Y te estarán diciendo
¿Era ella una estrella? Solo me estás preguntando ahora
¿No estabas mirando todo el maldito tiempo?
¿No la estabas mirando todo el maldito tiempo?
Estamos conduciendo a México desde Palo Alto
Cruzando más allá de los autos rápidos y las viejecitas
¿Era ella una estrella?
Solo me estás preguntando ahora
¿No estabas mirando todo el maldito tiempo?
¿No la estabas mirando todo el maldito tiempo?
no sabré a donde ir
si me duele tu amor
no sabré a donde ir