| Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan;
| Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan;
|
| J’Nanin, comensanin, expidan revilani erte yan
| J'Nanin, comensanin, expidan revilani erte yan
|
| Boy Soprano (Saavedro as a boy)
| Niño Soprano (Saavedro de niño)
|
| Naray alani;
| naray alani;
|
| Naray latiste t’dee;
| Naray latiste t'dee;
|
| Nosis amani azhwa na
| Nosis amani azhwa na
|
| Famani Sa;
| Famani Sa;
|
| Havana devota
| habana devota
|
| Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan
| Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaico, Narayan
|
| J’Nanin, apic’Nanin, revilani ero yamani yan
| J'Nanin, apic'Nanin, revilani ero yamani yan
|
| Bridge (Saavedro swearing vengeance to his family)
| Puente (Saavedro jurando venganza a su familia)
|
| Ami malisa pariel;
| Ami malisa pariel;
|
| Memondama ami soule!
| ¡Memondama ami soule!
|
| Break (Saavedro to Atrus)
| Descanso (Saavedro a Atrus)
|
| Tomahna! | Tomahna! |
| Edanna! | ¡Edanna! |
| Amateria! | ¡Amateria! |
| Narayan!
| Narayan!
|
| Releeshahn! | ¡Releeshahn! |
| Nilashahn! | Nilashahn! |
| Malisa ma Narayan!
| ¡Malisa ma Narayan!
|
| Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan;
| Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan;
|
| J’Nanin, locusani, degraca soule de yamani…
| J'Nanin, locusani, degraca soule de yamani…
|
| English Translation
| Traducción en inglés
|
| Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan;
| Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan;
|
| J’Nanin, where the journey to learn the Art begins
| J’Nanin, donde comienza el viaje para aprender el Arte
|
| Boy Soprano (Saavedro as a boy)
| Niño Soprano (Saavedro de niño)
|
| Narayan, my home; | Narayan, mi hogar; |
| Narayan, whose lattice tree is life;
| Narayan, cuyo árbol de celosía es la vida;
|
| I think of you with joy
| pienso en ti con alegria
|
| Keep my family safe;
| Mantener a mi familia a salvo;
|
| Shelter the ones I love
| Albergar a los que amo
|
| Chorus 2 (After brothers visit Narayan)
| Coro 2 (Después de que los hermanos visiten Narayan)
|
| Tomahna, Edana, Amateria, Voltaic, Narayan
| Tomahna, Edana, Amateria, Voltaico, Narayan
|
| J’Nanin, use what you have seen to unlock all that my Ages have to offer
| J'Nanin, usa lo que has visto para desbloquear todo lo que mis edades tienen para ofrecer
|
| Bridge (Saavedro swearing vengeance to his family)
| Puente (Saavedro jurando venganza a su familia)
|
| I will avenge your peril;
| Yo vengaré tu peligro;
|
| Remember my heart!
| ¡Recuerda mi corazón!
|
| Break (Saavedro to Atrus)
| Descanso (Saavedro a Atrus)
|
| Tomahna! | Tomahna! |
| Edanna! | ¡Edanna! |
| Amateria! | ¡Amateria! |
| Narayan!
| Narayan!
|
| Releeshahn! | ¡Releeshahn! |
| Annihilation! | ¡Aniquilación! |
| I will avenge my Narayan!
| ¡Voy a vengar a mi Narayan!
|
| Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan;
| Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan;
|
| J’Nanin, breeding ground for lost souls… | J'Nanin, caldo de cultivo para las almas perdidas... |