Traducción de la letra de la canción Want You To Rock Me - Jackie Brenston

Want You To Rock Me (original)

What’s this a-here goin' all around town
The people they say
they’re gonna put the kid down
Well hold on, oh look at what you did
You can call it what you want to,
But I call it messin' with the kid
And anything you want, don’cha just see?
They put the kid by the time he get paid
Well oh no, oh look at what you did
You can call it what you want to,
But I call it messin' with the kid
You spend my money like it come as a gift
I work for my money before the 8 hour shift?
Well oh no, oh look at what you did
You can call it what you want to,
But I call it messin' with the kid
You know the kid’s no child, no, he don’t play
He says what he means and he mean what he say
Oh yeah, oh look at what you did
You can call it what you want to,
But I call it messin' with the kid
We’re gonna take the kid’s car
and drive around town
And tell everybody you’re not puttin' him down
Oh Lord, oh look at what you did
You can call it what you want to,
But I call it messin' with the kid!

(traducción)

¿Qué es esto que está pasando por toda la ciudad?
La gente que dicen
van a sacrificar al niño
Bueno, espera, oh mira lo que hiciste
Puedes llamarlo como quieras,
Pero yo lo llamo meterse con el niño
Y cualquier cosa que quieras, ¿no acabas de ver?
Ponen al niño en el momento en que le pagan
Pues oh no, oh mira lo que hiciste
Puedes llamarlo como quieras,
Pero yo lo llamo meterse con el niño
Gastas mi dinero como si fuera un regalo
¿Trabajo por mi dinero antes del turno de 8 horas?
Pues oh no, oh mira lo que hiciste
Puedes llamarlo como quieras,
Pero yo lo llamo meterse con el niño
Sabes que el niño no es un niño, no, él no juega
Dice lo que quiere decir y quiere decir lo que dice
Oh, sí, oh, mira lo que hiciste
Puedes llamarlo como quieras,
Pero yo lo llamo meterse con el niño
Vamos a tomar el auto del niño.
y conducir por la ciudad
Y dile a todos que no lo estás menospreciando
Oh Señor, oh mira lo que hiciste
Puedes llamarlo como quieras,
¡Pero yo lo llamo meterse con el niño!