Traducción de la letra de la canción Uptight (Everything's Alright) - Jackie Wilson, Count Basie

Uptight (Everything's Alright) (original)

Baby, everything is all right
Uptight, out of sight
Baby, everything is all right
Uptight, out of sight
A poorman’s daughter from across the railroad tracks
Only shirt I own is hangin' on my back
But I got my choice of every single guy
Since I am the apple of my baby’s eye
When we go out stepping on the town for a while
My spirit is low, and my clothes out of style
But it’s all right if my clothes aren’t new
Out of sight, because my heart is true
He says baby everything is all right
Uptight, out of sight
Baby, everything is all right
Uptight, clean out of sight
Now baby, it’s all right
Uptight, out of sight
Baby, now everything is all right
It’s uptight, out of sight
Baby, everything is all right
Uptight, out of sight
Baby, everything is all right
Uptight, out of sight
Baby, baby, baby, baby,
Baby, everything is all right
Uptight, out of sight

(traducción)

Cariño, todo está bien
Tenso, fuera de la vista
Cariño, todo está bien
Tenso, fuera de la vista
La hija de un pobre del otro lado de las vías del tren
La única camisa que tengo está colgando de mi espalda
Pero tengo mi elección de cada chico
Ya que soy la niña de los ojos de mi bebé
Cuando salimos a pisar el pueblo un rato
Mi espíritu está bajo y mi ropa pasada de moda.
Pero está bien si mi ropa no es nueva
Fuera de la vista, porque mi corazón es verdadero
Él dice bebé todo está bien
Tenso, fuera de la vista
Cariño, todo está bien
Tenso, limpio fuera de la vista
Ahora bebé, está bien
Tenso, fuera de la vista
Cariño, ahora todo está bien
Está tenso, fuera de la vista
Cariño, todo está bien
Tenso, fuera de la vista
Cariño, todo está bien
Tenso, fuera de la vista
Bebé, bebé, bebé, bebé,
Cariño, todo está bien
Tenso, fuera de la vista