Traducción de la letra de la canción L'Homme de l'ombre - Jacno

L'Homme de l'ombre (original)

C’est un vampire, un homme de l’ombre
Il te suce le sang, c’est de l’amour
Tout ce qui est bon, il le prend, c’est de l’humour
Redingote en satin, doublée de soie rouge
Il t’attrapera avant que tu bouges
Il te donnera des ailes, il te rendra immortelle et tu verras que tu es belle
Il ne voit que toi dans le miroir, c’est de l’amour
Même pas de Hongrie, c’est un escroc, c’est de l’humour
Il te donnera des ailes, il te rendra immortelle et tu verras que tu es belle
Et il dira «Viens dans ma cave dans mon cercueil, au bon accueil
Mets un pieu dans mon c ur, dernier baiser en ta faveur»
Il te donnera des ailes, il te rendra immortelle et tu verras que tu es belle
Surtout pas de glace dans son whisky, ça lui brise le c ur.
Vidée de tout ton sang, il t’aura par les sens, tu sauras ce qu’est l’amour
Il te donnera des ailes, il te rendra immortelle et tu verras que tu es belle
«Viens dans ma cave dans mon cercueil, au bon accueil
Mets un pieu dans mon c ur, dernier baiser en ma faveur»
Si t’es pas sage, il te coupera les ailes
Il te rendra mortelle mais tu sauras que tu es belle
Le bon vampire, c’est l’homme de l’ombre
Un gars du soir (c'est de l’amour)
Long, beau, vampire (c'est de l’amour)
Long, beau, vampire (c'est de l’amour).

L'Homme de l'ombre (traducción)

Es un vampiro, un hombre sombra.
Te chupa la sangre, eso es amor
Todo lo que es bueno que toma es humor
Levita de raso, forrada de seda roja
Él te atrapará antes de que te muevas
Te dará alas, te hará inmortal y verás que eres hermosa.
Solo te ve en el espejo, eso es amor
Ni siquiera de Hungría, es un sinvergüenza, es humor
Te dará alas, te hará inmortal y verás que eres hermosa.
Y él dirá "Ven a mi cueva en mi ataúd, bienvenido
Pon una estaca en mi corazón, último beso para ti"
Te dará alas, te hará inmortal y verás que eres hermosa.
Especialmente sin hielo en su whisky, le rompe el corazón.
Drenado de toda tu sangre, él te llevará a través de los sentidos, sabrás lo que es el amor
Te dará alas, te hará inmortal y verás que eres hermosa.
"Ven a mi sótano en mi ataúd, bienvenido
Pon una estaca en mi corazón, último beso para mí"
Si no eres bueno, te cortará las alas.
Él te hará mortal pero sabrás que eres hermosa
El buen vampiro es el hombre sombra.
Un chico de noche (es amor)
Largo, hermoso, vampiro (es amor)
Largo, hermoso, vampiro (eso es amor).