Traducción de la letra de la canción Christmas Without You - Jacquees

Christmas Without You (original)

Rich Gang
Rich Girl
Got my mama a new car and a bag (a bag)
Bought my nephew everything I never had (had)
Bought my sisters everything that’s Designer in the store, yeah (Designer)
Copped my partner a new bracelet for his wrist
Splashed on myself and blew some money on the fit (yeah)
Make sure everybody’s happy, but I still need more
'Cause you ain’t pick up in September, or October, remember?
Now they tellin' me that you found a new man in November
Left the gift at the crib, if you want it, you can slide through, yeah
I did you cold like the weather
Yes, I shoulda' known better
Shoulda' treat you like a Queen, now I’m writin' love letters
Left the gift at the crib, if you want it, you can slide through, ooh
Christmas without you (Christmas)
Promise that it hurt so bad
I just want this day to be through (be through)
Christmas without you (without you)
I really shouldn’t be this sad (I shouldn’t be)
But what do you want me to do?
Filled your stocking up with gifts by the fireplace (place)
Filled it with everything you want (you want)
But from the looks of it, I might not see your face
I just might be lonely for once
Around Thanksgiving, you told me you need some space
I can’t pull up to your mama house and get a plate
Well, I done sacrificed three-hundred sixty-five days
I’m not gon' care about your Valentine’s Day
'Cause you ain’t pick up in September, (pick up) or October, remember?
Now they tellin' me that you found a new man in November (new man in November)
Left the gift at the crib, if you want it
You can slide through, yeah (it'll be there for you)
I did you cold like the weather
Yes, I shoulda' known better
Shoulda' treat you like a Queen
Now I’m writin' love letters (love letters)
Left the gift at the crib
If you want it, you can slide through, ooh (slide through)
Christmas without you (without you)
Promise that it hurt so bad (it is hurtin' me)
I just want this day to be through (to be through)
Christmas without you
I really shouldn’t be this sad (shouldn't be this sad on this day)
But what do you want me to do?
(what you want me to do?)

Christmas Without You (traducción)

Rica pandilla
Niña rica
Le compré a mi mamá un auto nuevo y una bolsa (una bolsa)
Compré a mi sobrino todo lo que nunca tuve (tuve)
Compré a mis hermanas todo lo que es Diseñador en la tienda, sí (Diseñador)
Le cogí a mi compañero un nuevo brazalete para su muñeca
Me salpiqué y gasté algo de dinero en el ataque (sí)
Asegúrate de que todos estén contentos, pero todavía necesito más
Porque no vas a recoger en septiembre u octubre, ¿recuerdas?
Ahora me dicen que encontraste un hombre nuevo en noviembre
Dejé el regalo en la cuna, si lo quieres, puedes deslizarte, sí
Te hice frío como el clima
Sí, debería saberlo mejor
Debería haberte tratado como una reina, ahora estoy escribiendo cartas de amor
Dejé el regalo en la cuna, si lo quieres, puedes deslizarte, ooh
Navidad sin ti (Navidad)
Prométeme que duele tanto
Solo quiero que este día acabe (acabe)
Navidad sin ti (sin ti)
Realmente no debería estar tan triste (no debería estar)
Pero, ¿qué quieres que haga?
Llenó su almacenamiento con regalos junto a la chimenea (lugar)
Llénalo con todo lo que quieras (quieres)
Pero por lo que parece, es posible que no vea tu cara.
Podría estar solo por una vez
Alrededor del Día de Acción de Gracias, me dijiste que necesitabas algo de espacio
No puedo llegar a la casa de tu mamá y conseguir un plato
Bueno, he sacrificado trescientos sesenta y cinco días.
No me voy a preocupar por tu día de San Valentín
Porque no vas a recoger en septiembre, (recoger) u octubre, ¿recuerdas?
Ahora me dicen que encontraste un hombre nuevo en noviembre (hombre nuevo en noviembre)
Dejó el regalo en la cuna, si lo quiere
Puedes deslizarte, sí (estará allí para ti)
Te hice frío como el clima
Sí, debería saberlo mejor
Debería haberte tratado como una reina
Ahora estoy escribiendo cartas de amor (cartas de amor)
Dejó el regalo en la cuna
Si lo quieres, puedes deslizarte, ooh (deslizarse)
Navidad sin ti (sin ti)
Prométeme que duele tanto (me está lastimando)
Solo quiero que este día acabe (acabe)
navidad sin ti
Realmente no debería estar tan triste (no debería estar tan triste en este día)
Pero, ¿qué quieres que haga?
(¿qué quieres que haga?)