Traducción de la letra de la canción Won't Turn It Down - Jacquees, Chris Brown

Won't Turn It Down (original)

Give me your number,
Do you want me to call you?
Girl, I want you, like an alcoholic
I’m so drunk, I’m so drowned
Put you in a cup, let me pour 'dat up!
That Cali weed, roll it up, roll it up!
Now I’ve been thinking 'bout the things
That we gon' do tonight
Thinking 'bout the games I’m a play with you tonight
Wanna go first?
Take off!
If I bring you to the plate, will you play ball?
I’m a hit it hard like a paintball
A soldier I’m 'bout to go AWOL
She wanna play?
I’m a let her ride, ride, ride it!
All day, I’m a let her try, try, try, yeah!
Get ready!
On your mark, get set, go!
(set go!)
When I’m flaming in it I’m a do the breast stroke
Let’s go!
She told me, sing another love song please
She got her hands on me
Like «baby, I need Jacquees»
Girl, it ain’t nothing in this world for free
I gotta put it down before I wear the crown
(I won’t turn it down, down) no!
Baby, turn up!
With this AK, I’m ready to bust now
I won’t turn it down!
Oh no!
Look, they say you are what you eat
Fuck that!
You are who you feed
A list, the pussy the greatest
When I’m going raw dog, nigga, fuck a plan B!
Understand me?
I got her singing them high notes
She holding my Grammy
A nigga like a laundry mat
When I’m eating them panties
Come from the A, but she live in Miami
All the bitches in Hollywood, get this molly wood
Week days be jumpin'
But the weekend, bring the freaks in
I need a bitch straight up outta Bompton
Bees up, what up 5?
White vita and them all red 5's
Kill the pussy, I deal the pussy
And girl I’m 'bout to make that ass come alive!
How you make it do that?
Gon' and ride this wave bitch, like a du-rag
Zero to sixty through your neighborhood
Shout out to the homies with blue flags
This new jag, got new tags!
On top nigga, where you at?
You wanna tell me how to act, huh?
Nigga, this my movie!
She wanna play
I’m a let her ride, ride, ride it!
All day, I’m a let her try, try, try it!
Get ready, on your mark, get set go!
When I’m swimming in that, I’m a do the breast stroke
She told me, sing another love song please
She got her hands on me
Like «baby, I need Jacquees»
Girl, it ain’t nothing in this world for free
I gotta put it down before wear the crown
(I won’t turn it down, down) no!
Baby, turn up!
With this AK, I’m ready to bust now but,
I won’t turn it down!
If you give it up, that’s when we gon' fall in love
Give it up, that’s when we gon' fall in love
Give it up, give it up (yeahhh!)

(traducción)

Dame tu número,
¿Quieres que te llame?
Chica, te quiero como un alcohólico
Estoy tan borracho, estoy tan ahogado
¡Ponlo en una taza, déjame verter eso!
¡Esa hierba de Cali, enróllala, enróllala!
Ahora he estado pensando en las cosas
Que vamos a hacer esta noche
Pensando en los juegos que jugaré contigo esta noche
¿Quieres ir primero?
¡Quitarse!
Si te llevo al plato, ¿jugarás a la pelota?
Soy un golpe duro como una bola de pintura
Un soldado que estoy a punto de ausentarme sin permiso
Ella quiere jugar?
¡La dejaré montar, montar, montar!
Todo el día, voy a dejar que intente, intente, intente, ¡sí!
¡Prepararse!
¡En sus marcas, listos, fuera!
(¡listo!)
Cuando estoy ardiendo, hago el golpe de pecho
¡Vamos!
Ella me dijo, canta otra canción de amor por favor
ella me puso las manos encima
Como "bebé, necesito a Jacquees"
Chica, no hay nada gratis en este mundo
Tengo que dejarlo antes de usar la corona
(No lo bajaré, abajo) ¡no!
Bebé, sube!
Con este AK, estoy listo para reventar ahora
¡No lo rechazaré!
¡Oh, no!
Mira, dicen que eres lo que comes
¡A la mierda eso!
eres a quien alimentas
Una lista, el coño el más grande
Cuando me voy de perro crudo, nigga, ¡a la mierda un plan B!
¿Entiéndeme?
La tengo cantando las notas altas
ella sosteniendo mi grammy
Un negro como una alfombra de lavandería
Cuando me estoy comiendo las bragas
Viene de la A, pero ella vive en Miami
Todas las perras de Hollywood, consiguen este molly wood
Los días de la semana están saltando
Pero el fin de semana, trae a los monstruos
Necesito una perra directamente de Bompton
Abejas arriba, ¿qué pasa 5?
Vita blanca y todos los 5 rojos
Mata al coño, trato el coño
¡Y chica, estoy a punto de hacer que ese culo cobre vida!
¿Cómo haces que haga eso?
Gon 'y montar esta ola perra, como un du-rag
De cero a sesenta por tu barrio
Grita a los homies con banderas azules
¡Este nuevo jag, tiene nuevas etiquetas!
En la parte superior nigga, ¿dónde estás?
Quieres decirme cómo actuar, ¿eh?
¡Nigga, esta es mi película!
ella quiere jugar
¡La dejaré montar, montar, montar!
¡Todo el día, voy a dejar que intente, intente, intente!
¡Prepárate, en tu marca, prepárate!
Cuando estoy nadando en eso, doy la brazada
Ella me dijo, canta otra canción de amor por favor
ella me puso las manos encima
Como "bebé, necesito a Jacquees"
Chica, no hay nada gratis en este mundo
Tengo que dejarlo antes de usar la corona
(No lo bajaré, abajo) ¡no!
Bebé, sube!
Con este AK, estoy listo para reventar ahora pero,
¡No lo rechazaré!
Si te rindes, ahí es cuando nos enamoraremos
ríndete, ahí es cuando nos vamos a enamorar
ríndete, ríndete (¡sí!)