Traducción de la letra de la canción Only - Nicki Minaj, Drake, Lil Wayne

Only (original)

Yo, I never fucked Wayne, I never fucked Drake
On my life, man, fuck’s sake
If I did I’d Minaj wid' him and let 'em eat my ass like a cupcake
My man full, he just ate, I don’t duck nobody but tape
Yea, that was a setup for a punchline on duct tape
Worried 'bout if my butt fake
Worry 'bout ya’ll niggas, us straight
These girls are my sons, Jon and Kate plus eight
When I walk in, sit up straight, I don’t give a fuck if I was late
Dinner with my man on a G5 is my idea of a up-date
Hut hut one, hut hut two, big titties, big butt too
Fuck with them real niggas who don’t tell niggas what they up to
Had to show bitches where the top is, ring finger where the rock is
Dez hoes couldn’t test me even if they name was pop quiz
Bad bitches who I fuck with', mad bitches we don’t fuck with'
I don’t fuck with' them chickens unless they last name is cut let
Let it soak in like seasoning
And tell them bitches, blow me, Lance Stephenson
Raise every bottle and cup in the sky
Sparks in the air like the fourth of July
Nothing but bad bitches in here tonight
Oh, if you lame and you know it be quiet
Nothing but real niggas only, bad bitches only
Rich niggas only, independent bitches only
Boss niggas only, thick bitches only
I got my real niggas here by my side, only
I never fucked Nicki cause she got a man
But when that’s over then I’m first in line
And the other day in her Maybach
I thought God damn, this is the perfect time
We had just come from that video
You know LA traffic, how the city slow
She was sitting down on that big butt
But I was still staring at the titties though
Yea, low key or maybe high key
I been peeped that you like me, you know
Who the fuck you really wanna be with besides me?
I mean, it doesn’t take much for us to do this shit quietly
I mean, she say I’m obsessed with thick women and I agree
Yea, that’s right, I like my girls BBW, yea
Type to wanna suck you dry and then eat some lunch with you
Yeah, so thick that everybody else in the room is so uncomfortable
Ass on Houston Texas, but the face look just like Claire Huxtable
Oh, yea, you the man in the city when the mayor fuck with you
The NBA players fuck with you
The bad ass bitches doing makeup and hair fuck with you
Oh, that’s cause I believe in something, I stand for it
And Nicki if you ever try to fuck
Just give me the heads up so I can plan for it
(Pinkprint, aye)
I never fucked Nic and that’s fucked up
If I did fuck she’d be fucked up
Whoever is hittin' ain’t hittin' it right
Cause she act like she need dick in her life
But that’s another story, I’m no story teller
I piss greatness like goldish yellow
All my goons so overzealous
I’m from Hollygrove, the holy Mecca
Calendar say I got money for days
I squirm and I shake, but I’m stuck in my ways
My girlfriend would beat a bitch up if she waved
They bet not fuck with her surfboard, surfboard
My eyes are so bright, I take cover for shade
Don’t have my money?
Take mother’s instead
You got the hiccups, you swallow the truth
Then I make you burp, boy, street beef like sirloin
I’m talkin' bout running in houses with army guns
So think about your son and daughter rooms
Got two hoes with me, messed up, they got smaller guns
Ain’t thinkin' 'bout your son and daughter rooms
This shit is crazy, my nigga
I been praising, my nigga
That money talk, I just rephrase it, my nigga
Blood gang take the B off behavior, my nigga
For reals if you mouth off I blow your face off
I mean pop-pop-pop then I take off, nigga
Now you see me, nigga, now you don’t
Like Jamie Foxx acting like Ray Charles
16 in the clip, one in the chamber
17 ward bully with 17 bullets
My story is how I went from poor me
To please pour me a drink and celebrate with me

Only (traducción)

Yo, nunca me follé a Wayne, nunca me follé a Drake
Por mi vida, hombre, carajo
Si lo hiciera, llevaría a Minaj con él y dejaría que me comieran el culo como una magdalena.
Mi hombre lleno, solo comió, no esquivo a nadie más que cinta
Sí, eso fue una configuración para un remate en cinta adhesiva.
Preocupado por si mi trasero es falso
Preocúpate por tus niggas, nosotros directamente
Estas chicas son mis hijos, Jon y Kate más ocho
Cuando entro, siéntate derecho, me importa un carajo si llego tarde
Cenar con mi hombre en un G5 es mi idea de una actualización
Hut hut uno, hut hut dos, grandes tetas, gran trasero también
A la mierda con esos negros reales que no les dicen a los negros lo que traman
Tuve que mostrarles a las perras dónde está la parte superior, el dedo anular donde está la roca
Dez hoes no podría ponerme a prueba incluso si su nombre fuera pop quiz
Perras malas con las que follo, perras locas con las que no jodemos
No jodo con esas gallinas a menos que se les corte el apellido.
Deja que se absorba como un condimento
Y diles perras, sopladme, Lance Stephenson
Levanta cada botella y copa en el cielo
Chispas en el aire como el cuatro de julio
Nada más que perras malas aquí esta noche
Oh, si eres cojo y lo sabes, cállate
Nada más que niggas reales solamente, perras malas solamente
Solo negros ricos, solo perras independientes
Boss niggas solamente, perras gruesas solamente
Tengo a mis verdaderos niggas aquí a mi lado, solo
Nunca me follé a Nicki porque ella consiguió un hombre
Pero cuando eso termine, seré el primero en la fila
Y el otro día en su Maybach
Pensé, maldita sea, este es el momento perfecto
Acabábamos de salir de ese video.
Ya conoces el tráfico de Los Ángeles, cómo la ciudad es lenta
ella estaba sentada en ese gran trasero
Pero todavía estaba mirando las tetas
Sí, clave baja o tal vez clave alta
Me han mirado que te gusto, sabes
¿Con quién diablos quieres estar realmente además de mí?
Quiero decir, no nos cuesta mucho hacer esta mierda en silencio.
Quiero decir, ella dice que estoy obsesionado con las mujeres gruesas y estoy de acuerdo.
Sí, así es, me gustan mis chicas BBW, sí
Escribe para querer dejarte seco y luego almorzar contigo
Sí, tan grueso que todos los demás en la habitación están tan incómodos.
Culo en Houston Texas, pero la cara se parece a Claire Huxtable
Oh, sí, eres el hombre de la ciudad cuando el alcalde te jode
Los jugadores de la NBA te joden
Las perras malas maquillándose y peinándose follan contigo
Oh, eso es porque creo en algo, lo defiendo
Y Nicki si alguna vez tratas de follar
Solo avísame para que pueda planificarlo.
(Pinkprint, sí)
Nunca me follé a Nic y eso es jodido.
Si jodiera, ella estaría jodida
Quienquiera que esté golpeando no está golpeando bien
Porque ella actúa como si necesitara una polla en su vida
Pero esa es otra historia, no soy un contador de historias
Orino la grandeza como el amarillo dorado
Todos mis matones son demasiado entusiastas
Soy de Hollygrove, la santa Meca
El calendario dice que tengo dinero por días
Me retuerzo y tiemblo, pero estoy atrapado en mis caminos
Mi novia golpearía a una perra si saludara
Apuestan a no joder con su tabla de surf, tabla de surf
Mis ojos son tan brillantes, me cubro para la sombra
¿No tienes mi dinero?
Toma la de la madre en su lugar
Tienes hipo, te tragas la verdad
Entonces te hago eructar, chico, carne de res callejera como solomillo
Estoy hablando de correr en casas con armas del ejército
Así que piensa en las habitaciones de tu hijo e hija
Tengo dos azadas conmigo, en mal estado, tienen armas más pequeñas
No estoy pensando en las habitaciones de tu hijo y tu hija
Esta mierda es una locura, mi negro
He estado alabando, mi negro
Esa charla de dinero, solo la reformulo, mi negro
Pandilla de sangre quita el comportamiento B, mi negro
De verdad, si hablas, te vuelo la cara
Me refiero a pop-pop-pop luego me quito, nigga
Ahora me ves, negro, ahora no
Como Jamie Foxx actuando como Ray Charles
16 en el clip, uno en la cámara
17 matón de la sala con 17 balas
Mi historia es cómo pasé de pobre de mí
Para servirme un trago y celebrar conmigo