Traducción de la letra de la canción So Cold - Jacquees

So Cold (original)

Girl It’s cold outside
Come bring yo' ass in (uh)
No more frontin'
No more askin' (askin' oh)
I need you by my fireplace
Come on and be my sleigh
Know it’s snowin' (snowin')
Wind is blowin' (blowin')
But I keep it warm inside (warm inside)
I’ll make it hot tonight (it's hot tonight)
Want you to notice (notice)
How we gon' post it babe (post it babe)
Come in on my sleigh ride
Travel the world in one night, oh (aye)
Early Christmas Eve (Eve)
You were the gift I wanted
Fire outside, (side) playin' around
So cold, so cold, so cold (when it’s so cold)
So cold, so cold, so cold (aye, aye, yeah)
If you really need somebody (somebody)
To keep you company (yeah)
Just pull up and say somethin'
Runnin' these streets (oh)
I’m so cold, so cold, so cold (cold)
So cold, so cold, so cold (oh)
Told me your family wasn’t in town
Just hit me, let me know if you’re still down
I’m at the crib by myself
I might need a little help
To calm this fire with you my meal, baby (with you)
I already checked the forecast (forecast)
I want it bad, you already know that (know that)
I’m havin' presents for your ass (your ass)
If you wanna stay in the cold, you can go with that
Early Christmas Eve (Eve)
You were the gift I wanted (uh, why, why, why?)
Fire outside, playin' around (uh)
So cold, so cold, so cold (cold, yeah)
So cold, so cold, so cold (come inside)
If you really need somebody (somebody)
To keep you company (oh)
Just pull up and say somethin'
Pull in these streets
I’m so cold, so cold, so cold (yeah, cold)
So cold, so cold, so cold (ooh, yeah)
Ooh, baby
Ooh, babe
So cold baby
What you gonna do without me?
What you gonna do without me?
Ooh, ooh, yeah
Rich Gang
Rich Girl

So Cold (traducción)

Chica, hace frío afuera
Ven a traer tu trasero (uh)
No más frentes
No más preguntas (preguntas oh)
Te necesito junto a mi chimenea
Ven y sé mi trineo
Sé que está nevando (nevando)
El viento está soplando (soplando)
Pero lo mantengo caliente por dentro (caliente por dentro)
Lo haré caliente esta noche (hace calor esta noche)
Quiero que te des cuenta (nota)
Cómo vamos a publicarlo, nena (publicarlo, nena)
Entra en mi paseo en trineo
Viaja por el mundo en una noche, oh (sí)
Nochebuena anticipada (Eva)
eras el regalo que yo queria
Fuego afuera, (lado) jugando
Tan frío, tan frío, tan frío (cuando hace tanto frío)
Tan frío, tan frío, tan frío (sí, sí, sí)
Si realmente necesitas a alguien (alguien)
Para hacerte compañía (sí)
Solo levántate y di algo
Corriendo por estas calles (oh)
Tengo tanto frío, tanto frío, tanto frío (frío)
Tan frío, tan frío, tan frío (oh)
Me dijo que su familia no estaba en la ciudad
Solo golpéame, avísame si todavía estás deprimido
Estoy en la cuna solo
Podría necesitar un poco de ayuda
Para calmar este fuego contigo mi comida, baby (contigo)
Ya revisé el pronóstico (pronóstico)
Lo quiero mal, eso ya lo sabes (lo sabes)
Estoy teniendo regalos para tu trasero (tu trasero)
Si quieres quedarte en el frío, puedes ir con eso
Nochebuena anticipada (Eva)
Tú eras el regalo que quería (uh, ¿por qué, por qué, por qué?)
Fuego afuera, jugando (uh)
Tan frío, tan frío, tan frío (frío, sí)
Tan frío, tan frío, tan frío (entra)
Si realmente necesitas a alguien (alguien)
Para hacerte compañía (oh)
Solo levántate y di algo
Tire en estas calles
Tengo tanto frío, tanto frío, tanto frío (sí, frío)
Tan frío, tan frío, tan frío (ooh, sí)
Ooh bebé
oh, nena
Bebé tan frío
¿Qué vas a hacer sin mí?
¿Qué vas a hacer sin mí?
oh, oh, sí
Rica pandilla
Niña rica