Traducción de la letra de la canción Something For Christmas - Jacquees

Something For Christmas (original)

Got so many girls that want somethin' for Christmas
That I cannot give 'em, no
Got so many girls that want somethin', somethin' for Christmas, oh
Ooh, ooh, ooh
All these pretty presents
Don’t know who’s gonna get it
Pretty, pretty princess
Don’t need no convincin'
Don’t tell me what I aught to do
Especially when it’s for you
But if she don’t get none, she gon' be mad on Christmas
And if she mad, then I might just give her distance
Forgive me if I say some things that I didn’t mean
It’s probably in your head, don’t blame it all on me (so many girls)
Got so many girls that want somethin' for Christmas
That I cannot give 'em, no
Got so many girls that want somethin', somethin' for Christmas, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I could show you love more than on just this day (this day)
Tell me how a gift explains all the love we made
I’ve been on the gift, way more than I received (received, receive)
So, if you want gifts, then tell me what you’ve done for me (for me, for me)
Oh, baby, this ain’t addin' up (no)
Tell you I did a lot to ya (yeah)
Signin' stores, I was baggin' up (uh-huh)
Fuck a tag I got the cash with us (yeah)
Sex is good, but that ain’t good enough (right?)
Can’t make me feel like I ain’t good enough (aye)
'Cause I won’t go and buy a lot of stuff (uh)
For all your girls on Christmas, baby
Got so many girls that want somethin' for Christmas (that want somethin' for
Christmas)
That I cannot give 'em, no (no, no, no)
Got so many girls that want somethin', somethin' for Christmas, oh (Christmas)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, (so many girls)
Yeah
So many girls
Rich Gang
Rich Girl

(traducción)

Tengo tantas chicas que quieren algo para Navidad
Que no puedo darlos, no
Tengo tantas chicas que quieren algo, algo para Navidad, oh
oh, oh, oh
Todos estos bonitos regalos
No sé quién lo va a conseguir
Linda, linda princesa
No necesito que me convenzan
No me digas lo que debo hacer
Especialmente cuando es para ti
Pero si no recibe ninguno, se enfadará en Navidad
Y si ella está enojada, entonces podría darle distancia
Perdóname si digo algunas cosas que no quise decir
Probablemente esté en tu cabeza, no me culpes a mí (tantas chicas)
Tengo tantas chicas que quieren algo para Navidad
Que no puedo darlos, no
Tengo tantas chicas que quieren algo, algo para Navidad, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Podría mostrarte amor más que solo este día (este día)
Dime cómo un regalo explica todo el amor que hicimos
He estado en el regalo, mucho más de lo que recibí (recibido, recibido)
Entonces, si quieres regalos, entonces dime lo que has hecho por mí (por mí, por mí)
Oh, cariño, esto no está sumando (no)
Te digo que te hice mucho (yeah)
Firmando tiendas, estaba embolsando (uh-huh)
A la mierda una etiqueta, obtuve el efectivo con nosotros (sí)
El sexo es bueno, pero eso no es lo suficientemente bueno (¿verdad?)
No puedo hacerme sentir que no soy lo suficientemente bueno (sí)
Porque no iré a comprar muchas cosas (uh)
Para todas tus chicas en Navidad, nena
Tengo tantas chicas que quieren algo para Navidad (que quieren algo para
Navidad)
Que no puedo darles, no (no, no, no)
Tengo tantas chicas que quieren algo, algo para Navidad, oh (Navidad)
oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh, (tantas chicas)
sí
tantas chicas
Rica pandilla
Niña rica