Traducción de la letra de la canción Whateva You Into - Jacquees

Whateva You Into (original)

She keep tellin' me we best of friends
I don’t know what type of shit I’m in
There’s gotta be some other man
In my mind, I’m thinkin' we talk (we talk)
Ain’t tryna rush nothing I just need more (need more)
And she thinks I should understand (why?)
Cause I usually do (okay)
But she keeps throwing signs (yeah)
I might, be into what she’s into (what, right)
But she promised me, she’s still into guys (uh huh)
Even though, my heart tells me a woman might be in her life (that's what I
thought)
I’m not judgin' you, I’m not judgin' you, you
But I feel I waste my time, like you’ll never be mine
I’m not judgin' you, I’m not judgin' you
But I feel I waste my time, like you’ll never be mine (wastin', never be mine)
So what’s the point?
Now we done been on three vacations, nothin’s ever going down
I just live sometimes on occasion, postin' up pics, we pourin' brown
She tells me I’m her type, her directions won’t show
She got her people telling' me that I should give up and move on, damn
But she promised me, that she was still in to guys
But my hearts tell me, that there’s a woman in her life
I’m not judgin' you, I’m not judgin' you, you
But I feel I waste my time, like you’ll never be mine
I’m not judgin' you, I’m not judgin' you
But I feel I waste my time, like you’ll never be mine (wastin', never be mine)
So what’s the point?
Jacquees sing, yeah

(traducción)

Ella sigue diciéndome que somos los mejores amigos
No sé en qué tipo de mierda estoy
Tiene que haber otro hombre
En mi mente, estoy pensando que hablamos (hablamos)
No estoy tratando de apresurar nada, solo necesito más (necesito más)
Y ella piensa que debo entender (¿por qué?)
Porque normalmente lo hago (bien)
Pero ella sigue lanzando señales (sí)
Yo podría, estar en lo que ella está en (qué, a la derecha)
Pero ella me lo prometió, todavía le gustan los chicos (uh huh)
Aunque mi corazón me dice que una mujer podría estar en su vida (eso es lo que yo
pensamiento)
No te estoy juzgando, no te estoy juzgando, tú
Pero siento que pierdo mi tiempo, como si nunca fueras a ser mía
No te estoy juzgando, no te estoy juzgando
Pero siento que pierdo mi tiempo, como si nunca fueras a ser mía (perdiendo, nunca siendo mía)
¿Entonces cuál es el punto?
Ahora que hemos estado en tres vacaciones, nada va a bajar
Solo vivo a veces en ocasiones, publicando fotos, nos echamos café
Ella me dice que soy su tipo, sus direcciones no se mostrarán
Ella hizo que su gente me dijera que debería rendirme y seguir adelante, maldita sea
Pero ella me prometió que todavía estaba con chicos
Pero mi corazón me dice que hay una mujer en su vida
No te estoy juzgando, no te estoy juzgando, tú
Pero siento que pierdo mi tiempo, como si nunca fueras a ser mía
No te estoy juzgando, no te estoy juzgando
Pero siento que pierdo mi tiempo, como si nunca fueras a ser mía (perdiendo, nunca siendo mía)
¿Entonces cuál es el punto?
Jacquees canta, sí