Traducción de la letra de la canción Magister dixit - Jacula

Magister dixit (original)

Magister dixit
Magister dixit
Magister dixit
Magister dixit
Il maestro disse:
Io sono il mago
Hai cercato riposo sullo scheletro del monte e non l’hai trovato
Io sono il mago
Hai trafitto ogni memoria cercando la sua acqua per farne rugiada di croci e di
rose
Io sono il mago
Il tuo magico legno ha liberato il vampiro, aprendo il cuore dell’ombra con le
mani color del tramonto
Magister dixit:
Per camminare al di sopra conoscerai quel freddo sinistro della fantasia
Quel gelo di cristallo che semina gocce grandi come il mondo
E lascia impronte sulla strada del tempo
Le taglia nel pensiero enormi figure, distese e rigide
Mani rosse e decisi, occhi chiusi ed aperti
Odio ed amore nella notte fatale
Catturala con lo sguardo, portala sull’altare
Falle conoscere il pugnale, dona l’infinito
Magister dixit

Magister dixit (traducción)

magister dixit
magister dixit
magister dixit
magister dixit
El maestro dijo:
yo soy el mago
Has buscado descanso en el esqueleto de la montaña y no lo has encontrado
yo soy el mago
Has traspasado cada memoria buscando su agua para hacer rocío de cruces y de
rosa
yo soy el mago
Tu madera mágica ha liberado al vampiro, abriendo el corazón de la sombra con la
manos el color de la puesta del sol
Maestro dixit:
Al caminar arriba conocerás ese frío siniestro de la imaginación
Esa escarcha de cristal que siembra gotas tan grandes como el mundo
Y deja huellas en el camino del tiempo
Corta figuras enormes en su mente, estiradas y rígidas.
Manos rojas y decididas, ojos cerrados y abiertos.
Amor y odio en la noche fatal
Captúralo con tu mirada, llévalo al altar
Hazle saber el puñal, da infinito
magister dixit