Traducción de la letra de la canción Shuffle the Cards - Jaël

Shuffle the Cards (original)

I found some stability
After years and fears of moving on
Leave it right, how hard can it be?
You have left without apology
While I’m still here and I believe
More is out there waiting for me
Emotionally scarred, we’ve drifted apart
Will you never know who your friends are
I find it so hard to be on my guard
My world torn apart
Shuffle the cards, begin anew
Hard to believe it’s the best we can do
I wonder: Who do we think we are?
And no time to care for who is next to you
We’ll walk on the moon and comb the whole sky through
I’m asking: Who do we think we are?
I found hearts in unison
And I came to know we’re not alone
We only give up too easily
I found wounds too big to mend
But let me tell you as a friend
Treasuries do never come free
Shuffle the cards, begin anew
Hard to believe it’s the best we can do
I wonder: Who do we think we are?
And no time to care for who is next to you
We’ll walk on the moon and comb the whole sky through
I’m asking: Who do you think we are?
Why are we so scared of what we were, who we are?
Down wind, floating paper darts
After all that we shared, should we not know what we are
What we are, What we are
King of clubs and queen of hearts
Shuffle the cards, begin anew
Hard to believe it’s the best we can do
I wonder: Who do we think we are?
And no time to care for who is next to you
We’ll walk on the moon and comb the whole sky through
I’m asking: Who do we think we are?

Shuffle the Cards (traducción)

Encontré algo de estabilidad
Después de años y miedos de seguir adelante
Déjalo bien, ¿qué tan difícil puede ser?
te has ido sin disculpas
Mientras sigo aquí y creo
Hay más por ahí esperándome
Emocionalmente marcados, nos hemos distanciado
¿Nunca sabrás quiénes son tus amigos?
Me resulta tan difícil estar en guardia
Mi mundo destrozado
Baraja las cartas, empieza de nuevo
Difícil de creer que es lo mejor que podemos hacer
Me pregunto: ¿Quiénes nos creemos que somos?
Y no hay tiempo para cuidar a quien está a tu lado
Caminaremos sobre la luna y peinaremos todo el cielo
Estoy preguntando: ¿Quiénes nos creemos que somos?
Encontré corazones al unísono
Y llegué a saber que no estamos solos
Nos rendimos demasiado fácilmente
Encontré heridas demasiado grandes para reparar
Pero déjame decirte como amigo
Los bonos del Tesoro nunca son gratis
Baraja las cartas, empieza de nuevo
Difícil de creer que es lo mejor que podemos hacer
Me pregunto: ¿Quiénes nos creemos que somos?
Y no hay tiempo para cuidar a quien está a tu lado
Caminaremos sobre la luna y peinaremos todo el cielo
Estoy preguntando: ¿Quiénes crees que somos?
¿Por qué tenemos tanto miedo de lo que éramos, de quiénes somos?
A favor del viento, dardos de papel flotantes
Después de todo lo que compartimos, ¿no deberíamos saber lo que somos?
Lo que somos, lo que somos
Rey de tréboles y reina de corazones
Baraja las cartas, empieza de nuevo
Difícil de creer que es lo mejor que podemos hacer
Me pregunto: ¿Quiénes nos creemos que somos?
Y no hay tiempo para cuidar a quien está a tu lado
Caminaremos sobre la luna y peinaremos todo el cielo
Estoy preguntando: ¿Quiénes nos creemos que somos?