Traducción de la letra de la canción Tired - Schiller, Jaël Malli

Tired (original)

I just kept breathing hiding my tears
I waited for you all the years
I’m with you lonely soul
You shouldn’t wait too long
Hold me in your arms and never let me go
I’m hardly trying to defeat my fears
Could it be real
That you feel the same as me
I’m with you lonely soul
You shouldn’t wait to long
Hold me in your arms and never let me go
I’m tired of pretending, I’m tired of fighting on my own
I’m tired of pretending, I’m tired of living in this house all alone
You’re the coast when I’m the water
You’re the one, you’re the other side of my universe
And I’ll catch you when you fall
I’m always dreaming
But how could I make the step
I know I should tell you
The time has come
And I feel all at once you’re the one
I feel this is my chance
I’m tired of pretending, I’m tired of fighting on my own
I’m tired of pretending, I’m tired of living in this house all alone
You’re the coast when I’m the water
You’re the one, you’re the other side of my universe
And I’ll catch you when you fall
Like a moviestar you’re shining bright
In the darkest night you’re my candlelight
Hello, hello
Can I sit right next to you
Hey look I’m shaking touch my lips
Gently with your fingertips
Hello, hello
You don’t know me, but I know you
At least I think I do…
I’m tired of pretending, I’m tired of fighting on my own
I’m tired of pretending, I’m tired of living in this house all alone
You’re the coast when I’m the water
You’re the one, you’re the other side of my universe
And I’ll catch you when you fall

(traducción)

Seguí respirando ocultando mis lágrimas
Te esperé todos los años
Estoy contigo alma solitaria
No deberías esperar demasiado
Abrázame en tus brazos y nunca me sueltes
Apenas estoy tratando de vencer mis miedos
¿Podría ser real?
Que sientes lo mismo que yo
Estoy contigo alma solitaria
No deberías esperar demasiado
Abrázame en tus brazos y nunca me sueltes
Estoy cansado de fingir, estoy cansado de luchar solo
Estoy cansado de fingir, estoy cansado de vivir solo en esta casa
Eres la costa cuando yo soy el agua
Eres el único, eres el otro lado de mi universo
Y te atraparé cuando te caigas
siempre estoy soñando
Pero, ¿cómo podría dar el paso?
Sé que debería decirte
El tiempo ha llegado
Y siento de repente que eres tú
Siento que esta es mi oportunidad
Estoy cansado de fingir, estoy cansado de luchar solo
Estoy cansado de fingir, estoy cansado de vivir solo en esta casa
Eres la costa cuando yo soy el agua
Eres el único, eres el otro lado de mi universo
Y te atraparé cuando te caigas
Como una estrella de cine, brillas intensamente
En la noche más oscura eres mi luz de vela
Hola hola
¿Puedo sentarme a tu lado?
Oye, mira, estoy temblando, toca mis labios
Suavemente con las yemas de los dedos
Hola hola
Tú no me conoces, pero yo te conozco
Por lo menos creo que lo hago…
Estoy cansado de fingir, estoy cansado de luchar solo
Estoy cansado de fingir, estoy cansado de vivir solo en esta casa
Eres la costa cuando yo soy el agua
Eres el único, eres el otro lado de mi universo
Y te atraparé cuando te caigas