Traducción de la letra de la canción Falling - Schiller, Maire Brennan

Falling (original)

The further you go
The farther you’ve gone
It doesn’t mean you were made to hang on
And you’re falling falling falling
But you can’t let go
Whether you’re cold, hot, bottled or not
This is the day for which you have fought
And you’re calling calling calling
But you can’t get home
And every day takes something away
Until there’s nothing left to say
No single world can deliver you love
No understanding no sound from above
And nothing to do
It’s nothing to you
You picture a time that’s other than yours
As soon as you have said it’s hers
And you act like you believe it
But you’re not so sure
And every day takes something away
Until there’s nothing left to say
No single world can deliver you love
No understanding
And every day takes something away
Until there’s nothing left to say
No single world can deliver you love
No understanding no sound from above
And nothing to do — it’s nothing to you
The further you go
The farther you’ve gone
It doesn’t mean you were made to hang on
And you’re falling falling falling
But you can’t let go
And every day takes something away
Until there’s nothing left to say
No single world can deliver you love
No understanding no sound from above
No one to watch you rising up from below
Telling you secrets you don’t want to know
And nothing to do — it’s nothing to you
Nothing to you
It’s nothing to you — nothing to you
Nothing to do — nothing to do
(fade out)

Falling (traducción)

Cuanto más lejos vayas
Cuanto más te has ido
No significa que fuiste hecho para aguantar
Y estás cayendo cayendo cayendo
pero no puedes dejarlo ir
Ya sea que tenga frío, calor, esté embotellado o no
Este es el día por el que has luchado
Y estás llamando llamando llamando
pero no puedes llegar a casa
Y cada día se lleva algo
Hasta que no quede nada que decir
Ningún mundo puede entregarte amor
Sin entender ningún sonido desde arriba
Y nada que hacer
no es nada para ti
Te imaginas un tiempo que no es el tuyo
Tan pronto como hayas dicho que es de ella
Y actúas como si lo creyeras.
Pero no estás tan seguro
Y cada día se lleva algo
Hasta que no quede nada que decir
Ningún mundo puede entregarte amor
Sin entendimiento
Y cada día se lleva algo
Hasta que no quede nada que decir
Ningún mundo puede entregarte amor
Sin entender ningún sonido desde arriba
Y nada que hacer, no es nada para ti
Cuanto más lejos vayas
Cuanto más te has ido
No significa que fuiste hecho para aguantar
Y estás cayendo cayendo cayendo
pero no puedes dejarlo ir
Y cada día se lleva algo
Hasta que no quede nada que decir
Ningún mundo puede entregarte amor
Sin entender ningún sonido desde arriba
Nadie para verte levantarte desde abajo
Contándote secretos que no quieres saber
Y nada que hacer, no es nada para ti
Nada para ti
No es nada para ti, nada para ti
Nada que hacer, nada que hacer
(desaparecer)