Traducción de la letra de la canción The Dream - Secret Garden, Maire Brennan

The Dream (original)

We sailed out in the morning
As the winter turns to spring
Undestined and unknowing
Of what tomorrow brings
Towards the blue horizon
Leaving all we have behind
Our yearning hearts will guide us to find
A dream we carry with us
And the hopes that we hold
As we rise from the ash into gold
We reach for the impossible
As unreal it may seem
Still we sail 'cross the ocean
And follow the dream
The moon and stars above us
Will lead us to the shore
My heart will be my compass
And you will be my north
We forecast stormy weather
And pro-and-con our moves
But what have we achieved …
A dream we carry with us
And the hopes that we hold
As we rise from the ash into gold
We reach for the impossible
As unreal it may seem
We will sail 'cross the ocean
And capture the dream
One day arriving
Behind the far blue
Where you’ll find me waiting
And I will find you too
A dream we carry with us
And the hopes that we hold
As we rise from the ash into gold
We reach for the impossible
As unreal it may seem
We will sail 'cross the ocean
And become the dream

The Dream (traducción)

Navegamos por la mañana
A medida que el invierno se convierte en primavera
Sin destino y sin saber
De lo que trae el mañana
Hacia el horizonte azul
Dejando todo lo que tenemos atrás
Nuestros corazones anhelantes nos guiarán para encontrar
Un sueño que llevamos con nosotros
Y las esperanzas que tenemos
A medida que nos elevamos de la ceniza al oro
Alcanzamos lo imposible
Por irreal que parezca
Todavía navegamos cruzando el océano
Y sigue el sueño
La luna y las estrellas sobre nosotros
nos llevará a la orilla
Mi corazón será mi brújula
Y serás mi norte
Pronosticamos tiempo tormentoso
Y a favor y en contra de nuestros movimientos
Pero que hemos conseguido...
Un sueño que llevamos con nosotros
Y las esperanzas que tenemos
A medida que nos elevamos de la ceniza al oro
Alcanzamos lo imposible
Por irreal que parezca
Navegaremos 'cruzando el océano
Y capturar el sueño
un dia llegando
Detrás del azul lejano
Donde me encontrarás esperando
Y te encontraré también
Un sueño que llevamos con nosotros
Y las esperanzas que tenemos
A medida que nos elevamos de la ceniza al oro
Alcanzamos lo imposible
Por irreal que parezca
Navegaremos 'cruzando el océano
Y conviértete en el sueño