Traducción de la letra de la canción Sometimes When It Rains - Secret Garden

Sometimes When It Rains (original)

Yeah, it’s 50
One shot, one kill, what’s the deal
Yeah, what’s the deal
Listen lil' homie, when it rains it pours
Hollow tips and talons, when it rains it pours
Get caught in lead showers just because
Niggas ain’t playin', when it rains it pours
Niggas get set up, when it rains it pours
End up wet up, that’s when it rains it pours
It usually, goes down over money and whores
But lil' homie in my hood, when it rains it pours
Ain’t nothin' changed, niggas doin' the same ol' shit
Them new hollow tips in them same ol' clips
In the projects, niggas fuck with the same ol' chicks
For somehow, they still think that they game is so sick
Now from the rip, niggas know I’m 'bout my grip
I don’t trick, man I barely even feed a bitch
She say I’m stingy, I say, «I don’t need you bitch»
Go 'head leave, see if I chase you, shit!
Tell yo' mammy, I catch her in the streets I’mma get her
She know I’m on parole, why she call police on a nigga?
She just mad, cause a nigga pockets on swole
When she ask to borrow some, I say, «Hell naw!»
I was tellin' the lil' homies all about this shit
To keep yo' mind on yo' money
And don’t trust no bitch
Ke Ke hit high notes, when them pigs came
But her ass kinda fat, so niggas treat' her the same
This is real
Lil' homie, when it rains it pours
Hollow tips and talons, when it rains it pours
Get caught in lead showers just because
Niggas ain’t playin', when it rains it pours
Niggas get set up, when it rains it pours
End up wet up, that’s when it rains it pours
It usually, goes down over money and whores
But lil' homie in my hood, when it rains it pours
Blood stains on my stoop, when Akbar got shot
When homicide outside, nigga I’m not
This the third time them niggas done circled the block
It’s money out now yeah, but damn it’s hot
They’ll love to catch a nigga, on a direct sale
They say, «tell us who caught the body, or you goin' to jail»
Look, if you know the drill you stay the fuck outta dodge
And say what’s happenin' to the captain
And say what’s up to the sarge
Fuck bein' in a cage man, that shit for the birds
Charlie drunk, drinkin' wild irish rose on the curb
I know a spot full of niggas tryin' to bet a few bucks
Hopin' they number come out, they can have 'em some luck
To Ace to the duece, and stumbled off mad
Lost his re-up money man, that’s all he had
Magazine from the store, so he can look at the cars
And do pull up’s in the park, on the monkey bars
Mad as fuck
Listen lil' homie, when it rains it pours
Hollow tips and talons, when it rains it pours
Get caught in lead showers just because
Niggas ain’t playin', when it rains it pours
Niggas get set up, when it rains it pours
End up wet up, that’s when it rains it pours
It usually, goes down over money and whores
But lil' homie in my hood, when it rains it pours
(Gun shots, police sirens and helicopters going off
While it thunders and rains)

(traducción)

si, son 50
Un disparo, una muerte, ¿cuál es el problema?
Sí, ¿cuál es el trato?
Escucha pequeño homie, cuando llueve, llueve a cántaros
Puntas huecas y garras, cuando llueve a cántaros
Quedarse atrapado en las lluvias de plomo solo porque
Niggas no está jugando, cuando llueve, llueve a cántaros
Niggas se preparan, cuando llueve, llueve a cántaros
Termina mojado, ahí es cuando llueve, llueve a cántaros
Por lo general, se trata de dinero y putas.
Pero pequeño homie en mi barrio, cuando llueve a cántaros
No ha cambiado nada, niggas haciendo la misma mierda
Las nuevas puntas huecas en los mismos viejos clips
En los proyectos, los niggas follan con las mismas viejas chicas
Porque de alguna manera, todavía piensan que su juego es tan enfermizo
Ahora, desde el principio, los niggas saben que estoy a punto de agarrarme
No engaño, hombre, apenas alimento a una perra
Ella dice que soy tacaño, yo digo, "No te necesito perra"
Vete y vete, a ver si te persigo, ¡mierda!
Dile a tu mami, la atrapo en las calles, la atraparé
Ella sabe que estoy en libertad condicional, ¿por qué llama a la policía por un negro?
Ella solo está enojada, porque un nigga se llena los bolsillos
Cuando me pide prestado algo, digo: «¡Diablos, no!»
Les estaba contando a los pequeños amigos todo sobre esta mierda
Para mantener tu mente en tu dinero
Y no confíes en ninguna perra
Ke Ke tocó notas altas, cuando llegaron los cerdos
Pero su trasero es un poco gordo, así que los niggas la tratan igual
Esto es real
Lil 'homie, cuando llueve, llueve a cántaros
Puntas huecas y garras, cuando llueve a cántaros
Quedarse atrapado en las lluvias de plomo solo porque
Niggas no está jugando, cuando llueve, llueve a cántaros
Niggas se preparan, cuando llueve, llueve a cántaros
Termina mojado, ahí es cuando llueve, llueve a cántaros
Por lo general, se trata de dinero y putas.
Pero pequeño homie en mi barrio, cuando llueve a cántaros
Manchas de sangre en mi entrada, cuando le dispararon a Akbar
Cuando homicidio afuera, nigga no soy
Esta es la tercera vez que los niggas dan la vuelta a la cuadra
Es dinero ahora, sí, pero maldita sea, hace calor
Les encantará atrapar a un negro, en una venta directa
Dicen, «dinos quién cogió el cuerpo, o vas a la cárcel»
Mira, si conoces el ejercicio, mantente alejado de esquivar
Y dile lo que le está pasando al capitán
Y dile qué le pasa al sargento
A la mierda estar en una jaula, esa mierda para los pájaros
Charlie borracho, bebiendo rosa irlandesa salvaje en la acera
Conozco un lugar lleno de niggas tratando de apostar unos cuantos dólares
Esperando que salga el número, pueden tener algo de suerte
A Ace to the duece, y tropezó fuera loco
Perdió su dinero de reposición, eso es todo lo que tenía
Revista de la tienda, para que mire los autos
Y hacer pull up's en el parque, en las barras de mono
Loco como la mierda
Escucha pequeño homie, cuando llueve, llueve a cántaros
Puntas huecas y garras, cuando llueve a cántaros
Quedarse atrapado en las lluvias de plomo solo porque
Niggas no está jugando, cuando llueve, llueve a cántaros
Niggas se preparan, cuando llueve, llueve a cántaros
Termina mojado, ahí es cuando llueve, llueve a cántaros
Por lo general, se trata de dinero y putas.
Pero pequeño homie en mi barrio, cuando llueve a cántaros
(Disparos, sirenas de policía y helicópteros que se disparan
mientras truena y llueve)