Traducción de la letra de la canción Who - Jahcoozi

Who (original)

This is the part where I’m supposed to go
Big up myself and do my promo
While I, spittin' lines, I make the peace sign
Sayin', «Y'all how ya doin', y’all?
Feelin' fine!»
NO, I ain’t gonna do that shit!
Back-biting bitchiness, one-up-manship
Above in the helicopters they sit the haters like flies round a fresh pile of
shit
They all think I’m fly, but I think they’re shit
I could sell records just by touchin my clit
On the cover of my album while takin a shit
I’ll sell even more if I keep using the word «shit»!
Who’s more underground, who’s more down?
Who’s the original, original clown?
Who’s your favorite puppet on a string, the tone on you phone when it goes
ring-ring?
Who’s more ghetto kid, who’s been crowned?
Who’s got the cheapest, the cheapest sounds?
Who’s that other one who really can’t sing, shouting, «Keep it real»
while you shake a ting-ting?
This is the part where I’m supposed to go
I’m sorry I left, I didn’t even let you know!
I could instead start to get into the flow
And like many others, give Great Britain a blow
Saturday night in England, on the telly, fucking Cilla
She’s so old, she’s still there, can’t believe that no one killed her
Drive-by shootings happenin every single day
But British dinosaurs like her, I guess they’re here to stay
Forever, forever, forever, forever
Who’s more underground, who’s more down?
Who’s the original, original clown?
Who’s your favorite puppet on a string, the tone on you phone when it goes
ring-ring?
Who’s more ghetto kid, who’s been crowned?
Who’s got the cheapest, the cheapest sounds?
Who’s that other one who really can’t sing, shouting, «Keep it real»
while you shake a ting-ting?

(traducción)

Esta es la parte donde se supone que debo ir
Hacerme grande y hacer mi promoción
Mientras yo, escupiendo líneas, hago el signo de la paz
Diciendo, «Todos ustedes, ¿cómo están, ustedes?
¡Me siento bien!»
¡NO, no voy a hacer esa mierda!
Maldición mordaz, superioridad
Arriba, en los helicópteros, sientan a los que odian como moscas alrededor de una pila fresca de
mierda
Todos piensan que soy una mosca, pero yo creo que ellos son una mierda
Podría vender discos con solo tocar mi clítoris
En la portada de mi álbum mientras cagaba
¡Venderé aún más si sigo usando la palabra «mierda»!
¿Quién está más bajo tierra, quién está más abajo?
¿Quién es el payaso original, original?
Quién es tu títere favorito en una cuerda, el tono en tu teléfono cuando suena
anillo-anillo?
¿Quién es más niño del gueto, quién ha sido coronado?
¿Quién tiene los sonidos más baratos, los más baratos?
¿Quién es ese otro que realmente no puede cantar, gritando, "Keep it real"
mientras te sacudes un ting-ting?
Esta es la parte donde se supone que debo ir
Lamento haberme ido, ¡ni siquiera te avisé!
En su lugar, podría comenzar a entrar en el flujo
Y como muchos otros, dar un golpe a Gran Bretaña
Sábado por la noche en Inglaterra, en la tele, puta Cilla
Ella es tan vieja, todavía está allí, no puedo creer que nadie la haya matado
Tiroteos desde vehículos que ocurren todos los días
Pero los dinosaurios británicos como ella, supongo que están aquí para quedarse.
Por siempre, por siempre, por siempre, por siempre
¿Quién está más bajo tierra, quién está más abajo?
¿Quién es el payaso original, original?
Quién es tu títere favorito en una cuerda, el tono en tu teléfono cuando suena
anillo-anillo?
¿Quién es más niño del gueto, quién ha sido coronado?
¿Quién tiene los sonidos más baratos, los más baratos?
¿Quién es ese otro que realmente no puede cantar, gritando, "Keep it real"
mientras te sacudes un ting-ting?