Traducción de la letra de la canción Ardas Bhaee - Jai-Jagdeesh

Ardas Bhaee (original)

Complete Mantra:
Ardas Bhaee Amar Das Guru, Amar Das Guru, Ardas Bhaee, Ram Das Guru,
Ram Das Guru, Ram Das Guru, Sachee Sahee
Language: Gurmukhi
The prayer has been given to Guru Amar Das
The prayer is manifested by Guru Ram Das
The miracle is complete
Guru Amar Das is the energy of grace and hope when there is no hope
Guru Ram Das is the energy of miracles, healings and blessings
This is the prayer to answer all prayers
Comments: Guru is that which directs one from (gu) darkness to (ru) light;
from ignorance to the experience of one’s infinite nature
The Ardaas Bahee mantra may be translated, ‘The prayer that has been made to
Guru Amar Das is guaranteed by Guru Ram Das.'
This is the mantra for answered
prayers
Guru Amar Das is the third of the Sikh Gurus
He lived from 1479 to 1574
He is said to embody generosity and equality
Guru Ram Das, his son-in-law, is the fourth of the Sikh Gurus
He lived from 1534 until 1581
He is said to embody humility, loving service and compassion
Ram means 'servant of the Lord.'
If you ask something of Guru Ram Das he has to
bring it to God for you
Give your worries to Guru Ram Das and let him take them to God
The God that rotates the earth can certainly take care of your problems!
Normally there is no power in the human but the power of prayer
And to do prayer, you have to put your mind and body together and then pray
from the soul
Ardas Bahee is a mantra prayer
If you sing it, your mind, body and soul automatically combine and without
saying what you want, the need of the life is adjusted
That is the beauty of this prayer." — Yogi Bhajan

(traducción)

Mantra completo:
Ardas Bhaee Amar Das Guru, Amar Das Guru, Ardas Bhaee, Ram Das Guru,
Ram Das Gurú, Ram Das Gurú, Sachee Sahee
Idioma: Gurmukhi
La oración ha sido entregada a Guru Amar Das.
La oración es manifestada por Guru Ram Das
El milagro es completo
Guru Amar Das es la energía de la gracia y la esperanza cuando no hay esperanza
Guru Ram Das es la energía de los milagros, curaciones y bendiciones
Esta es la oración para responder a todas las oraciones.
Comentarios: Gurú es aquello que lo dirige a uno de (gu) la oscuridad a (ru) la luz;
de la ignorancia a la experiencia de la propia naturaleza infinita
El mantra Ardaas Bahee se puede traducir, 'La oración que se ha hecho para
Guru Amar Das está garantizado por Guru Ram Das.'
Este es el mantra para responder
oraciones
Guru Amar Das es el tercero de los Gurus Sikh
Vivió de 1479 a 1574
Se dice que encarna la generosidad y la igualdad.
Guru Ram Das, su yerno, es el cuarto de los Sikh Gurus
Vivió desde 1534 hasta 1581
Se dice que encarna la humildad, el servicio amoroso y la compasión.
Ram significa 'siervo del Señor'.
Si le pides algo a Guru Ram Das, tiene que
tráelo a Dios por ti
Entrega tus preocupaciones a Guru Ram Das y deja que él las lleve a Dios
¡El Dios que hace girar la tierra ciertamente puede encargarse de tus problemas!
Normalmente no hay poder en el ser humano sino el poder de la oración
Y para orar, tienes que poner tu mente y cuerpo juntos y luego orar
del alma
Ardas Bahee es una oración mantra
Si la cantas, tu mente, cuerpo y alma se combinan automáticamente y sin
diciendo lo que quieres, la necesidad de la vida se ajusta
Esa es la belleza de esta oración." — Yogi Bhajan