Traducción de la letra de la canción California Rain - Jake Coco

California Rain (original)

As she ashes out her cigarette,
she makes me wish I could forget my life.
She makes me feel so different,
like porcelain so delicate inside.
And maybe love is something I’ve never felt before.
It’s not smiles and laughter, It’s what happens after your heart breaks on the
floor.
And she could be the start of something new.
And she could be something beautiful and true.
Like California rain I fall for you.
She speaks to me of better things
than cheap first dates and diamond rings like you.
She speaks of sex and vicotin
and places that I’ve never been to.
And maybe love is something I’ve never felt before.
It’s not beauty marks and pretty eyes,
it’s fairytales and second tries, and learning what means more…
And she could be the start of something new.
And she could be something beautiful and true.
Like California rain I fall for you.
I’m falling down…
And as she lights the night’s last cigarette,
she makes me wish I could forget my world.
She looks at me so different,
like Capricorn so innocent, my girl.
And she could be the start of something new.
And she could be something beautiful and true.
Like California rain I fall for… I fall for you.

California Rain (traducción)

Mientras ella apaga su cigarrillo,
ella me hace desear poder olvidar mi vida.
Ella me hace sentir tan diferente,
como porcelana tan delicada por dentro.
Y tal vez el amor es algo que nunca antes había sentido.
No son sonrisas y risas, es lo que sucede después de que tu corazón se rompe en el
piso.
Y ella podría ser el comienzo de algo nuevo.
Y ella podría ser algo hermoso y verdadero.
Como la lluvia de California, me enamoro de ti.
Ella me habla de cosas mejores
que primeras citas baratas y anillos de diamantes como tú.
Ella habla de sexo y vicotina
y lugares en los que nunca he estado.
Y tal vez el amor es algo que nunca antes había sentido.
No son marcas de belleza y ojos bonitos,
son cuentos de hadas y segundos intentos, y aprender lo que significa más...
Y ella podría ser el comienzo de algo nuevo.
Y ella podría ser algo hermoso y verdadero.
Como la lluvia de California, me enamoro de ti.
Estoy cayendo…
Y mientras enciende el último cigarrillo de la noche,
ella me hace desear poder olvidar mi mundo.
Ella me mira tan diferente,
como Capricornio tan inocente, mi niña.
Y ella podría ser el comienzo de algo nuevo.
Y ella podría ser algo hermoso y verdadero.
Como la lluvia de California, me enamoro... me enamoro de ti.