Traducción de la letra de la canción Reminiscence - Jake Johnson, The Fresh Prince

Reminiscence (original)

I dont wanna let you go
But its what I have to do
I gotta put my feelings first and finally move on from you
I dont want to let you go
Cause we were never right for each other
Now i gotta find some peace of mind with you in the arms of another
(Verse 1: Jake Johnson)
I was there for you
You were never there for me
I guess thats just how it be
When you put yourself out there
Out there on a limb
Got my feelings hurt again
You said we’re better just as friends
So all i do is reminisce
Id run my fingers through your hair
Id stare at your pretty face
I could see right thru your flaws
I could see right thru the lace
All the walls that you put up
All the things you like to hide
I could always see the truth
I could see whats deep inside
(Interlude 1: Jake Johnson)
But it didn’t even matter
It didn’t even matter to you
To you
(Hook: Fresh Prince)
I dont wanna let you go
But its what i have to do
I gotta put my feelings first and finally move on from you
I dont want to let you go
Cause we were never right for each other
Now i gotta find some peace of mind with you in the arms of another
(Interlude 2: Fresh Prince)
Now youre In the arms of another
We were never right for each other
(Outro: Fresh Prince & Jake Johnson)
And i was there to stay with you
But you were never there for me
Like i needed you to be

(traducción)

no quiero dejarte ir
Pero es lo que tengo que hacer
Tengo que poner mis sentimientos primero y finalmente alejarme de ti
no quiero dejarte ir
Porque nunca fuimos el uno para el otro
Ahora tengo que encontrar un poco de paz contigo en los brazos de otro
(Verso 1: Jake Johnson)
Yo estuve ahí para ti
Nunca estuviste ahí para mí
Supongo que así es como es
Cuando te pones ahí fuera
Por ahí en una extremidad
Tengo mis sentimientos heridos de nuevo
Dijiste que somos mejores solo como amigos
Así que todo lo que hago es recordar
Pasaría mis dedos por tu cabello
Me quedaría mirando tu cara bonita
Puedo ver a través de tus defectos
Podía ver a través del encaje
Todas las paredes que pusiste
Todas las cosas que te gusta ocultar
Siempre pude ver la verdad
Pude ver lo que hay en el fondo
(Interludio 1: Jake Johnson)
Pero ni siquiera importaba
Ni siquiera te importó
Para ti
(Gancho: Fresh Prince)
no quiero dejarte ir
Pero es lo que tengo que hacer
Tengo que poner mis sentimientos primero y finalmente alejarme de ti
no quiero dejarte ir
Porque nunca fuimos el uno para el otro
Ahora tengo que encontrar un poco de paz contigo en los brazos de otro
(Interludio 2: Fresh Prince)
Ahora estás en los brazos de otro
nunca fuimos el uno para el otro
(Salida: Fresh Prince y Jake Johnson)
Y yo estaba allí para quedarme contigo
Pero nunca estuviste ahí para mí
Como necesitaba que fueras